bevollmächtigt Deutsch
Übersetzungen bevollmächtigt ins Englische
Wie sagt man bevollmächtigt auf Englisch?
Sätze bevollmächtigt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bevollmächtigt nach Englisch?
Filmuntertitel
Nun. welche Truppenteile haben Sie bevollmächtigt?
What regiments do you represent?
Ich bin bevollmächtigt, die Unterschriften zu geben.
I'm empowered to handle the signatures myself.
Die Touristenorganisation hat mich bevollmächtigt, Sie dafür in Nogoro zu engagieren.
The tourist organization has authorized me to engage you to head their new project in that area.
Er ist direkt vom Führer bevollmächtigt.
His authority comes directly from the Fuhrer.
Ich bin bevollmächtigt zu verhandeln.
I'm empowered to deal. - Well?
Der Ministerrat hat mich bevollmächtigt, mich in drei Fragen an Sie zu wenden.
The Council of Ministers has authorised me to address you with three questions.
Ich bin eine offizielle Person, von der Liga des Kampfes bevollmächtigt!
I am an official. I am an official, I am authorized by.
Wenn Sie maßgeblich bevollmächtigt sind, okay.
If you are fully authorized, fine with me.
Frau Heilmann hat mich bevollmächtigt.
Madame Heilmann has authorized me.
Er hat mich persönlich bevollmächtigt, Sie anzuweisen, Dr. Steve Mills wieder in den Haddonkirk Laboratorien arbeiten zu lassen.
And he has personally authorised me to instruct you to put Dr. Steve Mills back to work at Haddonkirk Laboratories tomorrow.
Sind Sie bevollmächtigt, mir Schmiergeld anzubieten?
Do you have authorization to offer me greenmail?
Ich bin nicht bevollmächtigt, eine derartige Entscheidung zu treffen.
I don't like the sound of that.
Ich bin bevollmächtigt, Sie für diese Aktion zu verhaften.
Move along, move along. As a Starfleet officer, I have the authority to arrest you for what you just did.
Weil Sie einen Monat früher bevollmächtigt wurden.
Because you were commissioned a month earlier. Makes you senior officer.