besichtigen Deutsch
Übersetzungen besichtigen ins Englische
Wie sagt man besichtigen auf Englisch?
besichtigen Deutsch » Englisch
Sätze besichtigen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich besichtigen nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
We'll visit a factory which produces television sets.
Es interessierte mich, die Stadt zu besichtigen.
I was interested in seeing the city.
Ich plane, alte Burgen in Schottland zu besichtigen.
My plan is visiting old castles in Scotland.
Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Once I had the chance to visit Paris.
Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
I want to visit a medieval village.
Filmuntertitel
Da muss ich erreichbar sein. Ich dachte, wir könnten morgen alles besichtigen.
I thought we could spend the morning going over everything I'd done.
Er begab sich in den Pavillon. der Kuriositäten und Raritäten, um dort 4 der wertvollsten Marken der Welt. zu besichtigen.
He went into the pavilion of curiosities and rarities in order to inspect four of the most valuable stamps in the world.
Besichtigen wir die Schleusen Panamas.
And now, General, we will both go to Panama and inspect the new lock.
Als Präsident der Vereinigten Staaten befehle ich Ihnen, die Schleusen zu besichtigen.
As President of the US, Commander in Chief of the Army and Navy and the man who gave you this job I demand that you accompany me on the inspection of the new lock.
Besichtigen Sie den Kanal!
General Goethals, inspect the canal.
Zu schade, dass wir keine Gelegenheit haben, sie zu besichtigen.
Too bad we shan't have a chance to pay it a visit.
Und hier befinden wir uns in der Bibliothek, in der Doktor Johnson sein berühmtes Wörterbuch geschrieben hat, und in der man auch viele der Bücher dieses großen Mannes und andere interessante Objekte besichtigen kann.
And here we have the gallant library in which Doctor Johnson wrote his famous dictionary and in which you will see also many of the great man's books and other items of interest.
Aber leider sind Amerikaner geborene Touristen. und er wird zweifellos alles besichtigen wollen.
But alas, all Americans are born tourists and no doubt, he'll want to see the sights.
Madame würde gern Ihr Haus besichtigen.
Madame would like to see your house, if it's not inconvenient.
Möchten Sie es besichtigen? - Es wäre uns eine große Ehre!
It would be an honor if you came, Excellency.
Wir besichtigen sie nur kurz.
I'll just ask her over.
Wir gehen mit ein paar Leuten aus, um die Fälle zu besichtigen.
We're going out with some people to see the Falls.
Möchten Sie das Kloster besichtigen?
You would like to inspect the monastery?
Wenn da ein Bombentrichter ist, dann ist er auch noch nach der Suppe zu besichtigen.
If there is a bomb crater, it will also be there after supper.
Nachrichten und Publizistik
Den eingetretenen Schaden für Deutschland und seine Außenpolitik kann man heute besichtigen: Noch nie war Deutschland so isoliert.
That scenario sums up Germany's foreign policy on Libya. The ensuing damage for Germany and its international standing is plain to see: never has Germany been more isolated.