beschenkt Deutsch

Sätze beschenkt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beschenkt nach Englisch?

Einfache Sätze

Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

Giving gifts is always nicer than receiving them.

Tom und ich haben uns zu Weihnachten beschenkt.

Tom and I gave each other presents on Christmas.

Filmuntertitel

Wenn du sie heilst, wirst du beschenkt.

If you cure her, he'll shower you with gifts.

Der Nikolaus hat mich überreich beschenkt.

Santa Claus has been at work.

Und ich werde es sein, der beschenkt ist.

And I will be the one who is endowed.

Nehmt Käse und Brot, beschenkt das junge Paar.

Take our bread and salt, give presents to the newlyweds.

Wieso beschenkt er mich?

Why is he presenting me with gifts?

Sie haben sie vielleicht schon genug beschenkt.

Maybe he thinks she already so from everyone.

Er beschenkt die Kommunisten. Dagegen war München harmlos.

He'll stage a giveaway to the communists that'll make Munich look like a clambake.

Magobei! Du liebst es doch so sehr, beschenkt zu werden!

You like gifts and bribes.

Die göttliche Naivität all dessen, was sie sagte, dachte oder tat machte sie noch liebenswerter und liebreizender. Und nicht zufällig hatte die Natur sie mit dem Muttermal in der Form einer Rose auf ihrer Hand beschenkt.

The sublime innocence of everything she said, thought and did made her even more adorable and pretty and it wasn't by chance that nature had bestowed a rose-shaped birthmark on her hand.

Gott weiß, dass er mich reich beschenkt.

God knows he's given me things.

Was für eine Freude, mit solchen Schätzen beschenkt zu werden.

I am pleased to have such riches bestowed upon me.

Poulakis hat ihn reich beschenkt.

Poulakis gave him a big gift.

Gott hat uns so reichlich beschenkt. Ich kann euch nicht mehr ernähren.

God has blessed us so much I can't afford to feed you anymore.

Sie beschenkt uns.

It gives to us.

Suchen Sie vielleicht...?