begehrt Deutsch

Übersetzungen begehrt ins Englische

Wie sagt man begehrt auf Englisch?

begehrt Deutsch » Englisch

in demand sought-after coveted popular much in demand looked for hoped for eligible desires desired covets

Sätze begehrt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich begehrt nach Englisch?

Filmuntertitel

Käm der zu den Festen, so wie ihr begehrt, er vergällte sie euch. und statt der Lust zög das Grausen ein.

If he came to the festivities, as you demand, he would spoil them. and instead of lust horror would pave its way.

Unser Tal ist sehr reich an einem Metall namens Gold, das zu unserem Glück in der Aussenwelt sehr begehrt ist.

Our valley is very rich in a metal called gold which, fortunately for us, is valued very highly in the outside world.

Begehrt man die Frau eines Mannes, ist sie dein, wenn er gut erzogen ist.

I heard that if you want a man's wife, she's yours if he's got any manners.

Ich werde begehrt.

I am beautiful.

Ich werde begehrt. Ich gebe Rätsel auf.

I am beautiful.

Alles was Ihr kleine Herz begehrt.

Anything your little heart desires.

Du weißt, dass du mich immer begehrt hast.

You know that you've always wanted me.

Finden Sie, was Ihr Herz begehrt?

Miss. - Sir.

Mein Prinz, ich hab von Euch noch Angedenken, die ich schon längst begehrt zurückzugeben.

My lord, I have remembrances of yours that I have longed long to re-deliver.

Du hast wirklich Gold gemacht, wirklich die Prinzessin begehrt und du bist wirklich Ritter Henri.

You really made gold. You really wanted the Princess. You really are the Henri they knighted.

Wählt, was Euer Herz begehrt.

Take what your heart desires!

Ein edler Herr aus Verona begehrt deiner zum Weibe.

A gentleman from Verona desires you in marriage.

Sind die Weiber der Christen so hässlich, dass niemand sie begehrt?

Tell me, are Christian wives all so ugly that no one desires them?

Sie werden begehrt, aber es gibt ein Gebot, das es verbietet.

I didn't say they weren't desired. I only said there's a commandment against it.

Nachrichten und Publizistik

Man denke an Afghanistan. Das Land verfügt über reiche Bodenschätze, die in China begehrt sind.

China was farsighted when it adopted the doctrine of harmonious development, but recently it has veered from it.

Das niedrige Lohnniveau erklärt, warum im Ausland lebende Chinesen in China produzieren wollen. Es erklärt aber nicht, warum ihre Investitionen von Chinesen so begehrt sind.

Cheap labor explains why expatriate Chinese seek to produce in China; it does not explain why their investments are so sought after by the Chinese.

Wenn sich ihr Produkt gut verkauft, können sie stolz darauf sein, etwas produziert zu haben, das in der ganzen Welt begehrt ist.

If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.

Suchen Sie vielleicht...?