Bündel Deutsch
Übersetzungen bündel ins Englische
Wie sagt man bündel auf Englisch?
Bündel Deutsch » Englisch
Sätze bündel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bündel nach Englisch?
Einfache Sätze
Da waren viele Bündel, aber es waren keine Tausend-Dollar-Scheine.
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
Es ist ein Bündel von Widersprüchen.
It's a bundle of contradictions.
Ich habe Bündel von Gummiringen.
I have wads of rubber bands.
Mit einem Bündel Kleider in der Hand ging er hinaus.
He went out with a bundle of clothes in his hand.
Tom verbrannte ein großes Bündel von Hundertdollarscheinen.
Tom burned a big wad of hundred dollar bills.
Anne kam mit einem Bündel Narzissen in den Händen aus dem duftenden Zwielicht des Obstgartens hervor.
Anne came out of the fragrant twilight of the orchard with a sheaf of white narcissi in her hands.
Filmuntertitel
Ich hatte einen Travellerscheck eingelöst und das Bündel Scheine in der Brieftasche.
I just cashed a traveler's check and I put the money in my wallet.
Ich hab bei den Handtüchern ein Bündel Briefe gefunden.
I found a bundle of letters in with the towels.
Das gab ein nettes Bündel Scheine.
I collected a nice little bundle.
Das Bündel muss trocken bleiben!
Keep that bundle dry.! Go.
Was steckt in dem Bündel?
What's in that bundle?
Du wolltest das ganze Bündel in den Fluss werfen.
And you were going to throw into the river that bundle.
Ich finde es sehr passend, dass aus Belle Reve am Ende ein Bündel Papiere in Ihren großen, tatkräftigen Händen wurde.
I think it's wonderfully fitting that Belle Reve. should finally be this bunch of old papers in your big, capable hands.
Also Jonathan, jedes Bündel ist an Board.
So now Jonathan, every patch full over the board.
Gib mir das Bündel.
Pass me the goods.
Sie hat ihr Bündel gepackt und ist gegangen.
Collected a bundle and went out.
Welches Bündel?
What bundle?
Nur das Bündel war damals größer, wir selbst waren jünger.
Only our bundle was bigger and we were younger.
Beschweren Sie sich nicht, Sie haben doch ein schönes Bündel.
What are you complaining about? You've got a pretty tidy sum.
Geben Sie ihm das ganze Bündel?
You want to give him all of this?
Nachrichten und Publizistik
Was Menschen nach Europa treibt, ist ein komplexes Bündel von Einflüssen, die von Konflikten und politischer Verfolgung bis hin zu Armut und wirtschaftlichem Druck reichen.
What drives people to Europe is a complex set of forces, ranging from conflict and political persecution to poverty and economic pressures.
Nachdem ihnen das gelungen war, ließ er sie drei Pfeile zu einem Bündel zusammenbinden, das sie zerbrechen sollten; das ist keinem von ihnen gelungen.
After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once; none was able to do it.
Aber die menschliche Natur ist ein Bündel widerstreitender Leidenschaften und Möglichkeiten.
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.
Man spielt neben einer Erdgaspipeline oder einem Bündel Dynamitstangen nicht mit Streichhölzern.
One does not play with matches next to a gas pipeline or a bundle of dynamite.
Das Problem ist, dass das nächste Bündel von Zielen noch größer sein wird.
The problem is that the next set of targets is growing ever larger.
Die Rohingya haben bereits die burmesische Staatsbürgerschaft verloren, und ein ganzes Bündel von neuen Gesetzen und Gesetzesentwürfen, das den Islam weiter marginalisieren soll, wird mit Sicherheit auch weitere Gewalt provozieren.
The Rohingya have already been stripped of their Myanmar citizenship, and a raft of new and proposed legislation that would further marginalize Islam seems certain to provoke further violence.
Bei den von Saddam gesponserten kulturellen Veranstaltungen fanden die geladenen arabischen Autoren und Künstler in den ihnen als Geschenk überreichten Aktenmappen stets eine nette Überraschung vor - Bündel von Dollarnoten.
Arab writers and artists invited to Saddam-sponsored cultural events would invariably find a pleasant surprise when opening brief cases distributed as presents--wads of dollars would be stuffed inside.
Erst wenn man Geld ausgibt, wird daraus mehr als ein Bündel nutzloses Papier.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.
Antisemitismus hielt Einzug mit einem ganzen Bündel europäischer Rassetheorien im Gepäck, die sich in Asien hartnäckig hielten, als sie im Westen schon längst aus der Mode waren.
Anti-Semitism arrived with a whole package of European race theories that have persisted in Asia well after they fell out of fashion in the West.