automatische Deutsch
Übersetzungen automatische ins Englische
Wie sagt man automatische auf Englisch?
automatische Deutsch » Englisch
Sätze automatische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich automatische nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine automatische Tür.
This is an automatic door.
Die Aufzugskabine hat eine automatische Tür.
The lift has an automatic door.
Die indonesische Regierung hat allen Touristen eine automatische Verlängerung ihrer Visa garantiert.
The Indonesian government has granted all tourists automatic visa extensions.
Filmuntertitel
Und einmal, als er gerade mit ihrem Wagen beschäftigt war, sagte ich ihm, er soll mir erklären, wie die automatische Schaltung arbeitet.
And then one day, when he was working on her car, I got him to explain how the automatic transmission worked.
Cal, wann kommt dieses automatische Zeitalter?
Cal, when do we get to this push-button age?
Das automatische Prisma, die Anzeigen der Armaturen werden zwischengeschaltet.
Automatic prism. It touch on the panel reading.
Automatische Kontrolle.
Automatic control.
Die automatische Landesteuerung muss perfekt funktioniert haben. Sonst wären wir über eine weite Fläche zerstreut worden.
Automatic landing controls must have worked perfectly, or we'd be splattered over 100 acres.
Automatische Schaltung? Der frisst ganz schön, hm?
Newest model?
Das ist eine automatische Kanone.
This is an automatic canon.
Automatische oder manuelle Kalibrierung?
Self-calibrating or manual?
Automatische CDC auf Handbetrieb.
Auto C.D.C. into manual Teleflex link. Auto C.D.C. into manual Teleflex link.
Und gleich daneben eine automatische Wasch- und Trockenmaschine. Alles im Farbton aufeinander abgestimmt.
Right next to that, an automatic washer and dryer, all in matching colors.
Was bin ich denn, eine automatische Stichwortgebemaschine?
What am I, an automatic cueing machine?
Zu den Wundern gehören die automatische Stoppuhr. die elektrische Uhr, eine rostfreie Arbeitsfläche. ein eingebautes Fleischthermometer. ein neuer Innenbereich mit eingebautem Bratomat.
Well, its wonders include an automatic timer electric clock, stainless steel counter built-in meat thermometer an all-new, built-in Roasterama interior.
Im Gebäude, zu dem uns Miri brachte, war eine automatische Sendestation, von der das Signal ausging, das uns hierher brachte.
The building Miri led us to also housed an automatic transmission station, which sent out the signals that drew us to this planet.
Stell die automatische Kurssperre ein.
Set automatic BathoId.
Nachrichten und Publizistik
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Heute würde Frieden mit Syrien ein Friedensabkommen zwischen Israel und dem Libanon zwar insgesamt erleichtern, aber eine automatische Folge wäre das nicht.
Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome.
Automatische Stabilisierungsfaktoren, wie der automatische Anstieg der Staatsausgaben bei einer Verschärfung der wirtschaftlichen Lage, würden für einen sanfteren Abschwung sorgen.
And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.
Automatische Stabilisierungsfaktoren, wie der automatische Anstieg der Staatsausgaben bei einer Verschärfung der wirtschaftlichen Lage, würden für einen sanfteren Abschwung sorgen.
And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.
Solch ein Grundgesetz würde nicht eine automatische Umwandlung der jetzigen Union in den föderalen Überstaat bedeuten, der von Euroskeptikern befürchtet wird.
Such a basic law would not automatically mean transformation of today's union into the federal supra-state feared by Eurosceptics.
Der Kommunitarismus bietet automatische Integration innerhalb des abgegrenzten Raums verschiedener Gemeinschaften - eine Art Gefangenschaft nach Kultur, würde Sen es nennen.
It offers integration by default within the differentiated space of various communities - a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.
Chinas Reaktion auf die SARS-Epidemie lässt auf eine fast schon automatische Abwehrhaltung schließen, wenn die Außenwelt sich in China einzumischen scheint oder es sich auf potenziell schädigende oder beschämende Art und Weise bedroht sieht.
China's response to the SARS epidemic suggests an almost automatic defensiveness when the outside world seems to impinge on it or threaten it in some potentially harmful or embarrassing way.
Und schließlich braucht Polen solide öffentliche Finanzen - d.h. Haushaltsspielräume für automatische Stabilisatoren während einer Wirtschaftskrise.
Finally, Poland needs sound public finances - that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises.
Aber die fast automatische Gleichsetzung US-amerikanischer und israelischer Interessen in Washington hat es schwierig gemacht, eines der beiden Länder zu kritisieren, ohne damit auch das andere zu treffen.
But the almost automatic identification in Washington of US interests with Israel's has made it difficult to criticize either country without criticizing the other.
In einer echten Währungsunion führen Finanztransfers und automatische Stabilisatoren dazu, dass derartige Diskrepanzen kein Problem darstellen.
In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem.
Das funktioniert ähnlich wie die automatische Vervollständigung im Suchfeld von Google beispielsweise - anhand dessen, was Sie bereits eingetippt haben, wird permanent geraten, was Sie als Nächstes eingeben werden.
The idea is similar to the auto-complete function in, say, the Google search box - constantly guessing what you will enter next based on what you have already typed in.
Einige Staaten haben automatische Waffen, Munition und Panzerfäuste geliefert.
Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket-propelled grenades.
Die keynesianische Wirtschaftslehre hat funktioniert: Ohne Konjunkturmaßnahmen und automatische Stabilisatoren wäre die Rezession wesentlich intensiver und länger und die Arbeitslosigkeit wesentlich höher ausgefallen.
Keynesian economics worked: if not for stimulus measures and automatic stabilizers, the recession would have been far deeper and longer, and unemployment much higher.
Moderne Transponder und automatische Zahlsysteme haben das Problem allerdings gelöst.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non-issue.