ausweglos Deutsch
Übersetzungen ausweglos ins Englische
Wie sagt man ausweglos auf Englisch?
Sätze ausweglos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausweglos nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine Lage ist ausweglos.
My situation is hopeless.
Filmuntertitel
Dann ist der Versuch gescheitert und unsere Situation ist so ausweglos wie zuvor.
Well, then the idea's no good. But we're no worse off than we are now.
Mit mir ist es ausweglos.
You were right that night, Carmen, my life is ruined.
Melden Sie Ihrem Schiff, die Situation sei ausweglos.
Meanwhile, you inform your ship your situation is impossible.
Gott sei Dank haben alle eingesehen, dass die Situation ausweglos war.
Lucky everyone decided it was a no-win situation.
Es ist ausweglos.
It's all despair.
Mit denen mag ich nicht pimpern, also ist die Lage ausweglos.
I can't even be bothered to bonk them, which does sort of leave me a bit nowhere.
Die Lage schien ausweglos, aber dann entdeckten sie.
It seemed hopeless until they discovered.
Eine Haupteigenschaft der Littles ist es, in jeder Situation, wie schlimm oder ausweglos sie auch ist, das Positive daran zu sehen.
The thing about being a Little is that you can look at any situation no matter how bleak, how hopeless and still see the bright side.
Die Situation war ohnehin ausweglos.
I spared the president from a no-win situation.
Die Situation muss ausweglos gewesen sein.
He must've felt he had no choice.
Wenn du jetzt nichts tust, und zwar schnell, ist dein furchtbares Schicksal besiegelt. Ein Leben ohne Hoffnung auf Besserung. Es ist jetzt bereits schon ausweglos.
If you do not act quickly. you will soon cement an awful fate for yourself. a life with no hope of repair. which has already begun to turn desperate and dumb.
Es ist ausweglos.
There's no way out.
Wenn die Sache ausweglos ist, wenn man keine Wahl hat, dann tut man das, was man am meisten hasst.
When you have no choice, you have to do what you hate most.
Aber seine Situation ist ausweglos.
But it is a dead end.
Nachrichten und Publizistik
Aber selbst mit externer Hilfe wird der Bankrott als beinahe Gewissheit angesehen, weil die Arithmetik einer Wiederherstellung der haushaltspolitischen Ordnung so ausweglos erscheint.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.
Suchen Sie vielleicht...?
ausweglose |
Ausweglosigkeit |
Auswege |
Ausweg |
Ausweisleser |
auswetzen |
auswerten |
Auswerfer |
auswerfen |
auswendig |
auswellen |
ausweiten