ausweglos Deutsch
Übersetzungen ausweglos ins Tschechische
Wie sagt man ausweglos auf Tschechisch?
Sätze ausweglos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausweglos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja, Herr Anwalt. Es gibt so viele gegensätzliche Meinungen, dass die Verwirrung ausweglos scheint.
V těchto tématech je tolik protichůdných názorů, takže to zmatení je neřešitelné.
Melden Sie Ihrem Schiff, die Situation sei ausweglos.
Mezitím sdělíme tvé lodi, že tvá situace je beznadějná. Přikážeš jim odletět.
Mit denen mag ich nicht pimpern, also ist die Lage ausweglos.
Ani se mi s ním nechce šukat, takže jsem nahraná.
Dachte im Kreise. Ausweglos.
Přemýšlel pořád dokola o tomtéž.
Die Lage schien ausweglos, aber dann entdeckten sie.
Všechno se zdálo beznadějné, dokud nenašli.
Eine Haupteigenschaft der Littles ist es, in jeder Situation, wie schlimm oder ausweglos sie auch ist, das Positive daran zu sehen. Den Silberstreif!
To, že jsi Little, znamená, že ať jsi v jakékoli situaci sebesmutnější, beznadějné.vždy vidíš světlou stránku věci - stříbrnou linii.
Die Situation war ohnehin ausweglos.
Ušetřil jsem prezidenta bezvýchodné volby.
Die Situation muss ausweglos gewesen sein.
Musel cítit, že neměl na výběr.
Ein Leben ohne Hoffnung auf Besserung. Es ist jetzt bereits schon ausweglos. Und dumm.
Na život bez naděje na nápravu, který už teď začal být zoufalý a pitomý.
Aber seine Situation ist ausweglos.
Ale prostředí, kde se pohybuje, je bezvýchodné.
So ausweglos ist die Lage noch nicht.
Mohla by poznat New York. Nezdá se mi, že už jsme na tom tak zoufale.
Ob es nun die Hirten oder irgendwelche anderen Rebellen sind, die Menschen lehnen sich auf, wenn alles ausweglos ist.
Ať už jde o Pastýře nebo jiné rebely. lidé se bouří jen, pokud nemají jiné východisko.
Fundamentalismus ist ausweglos und ich will es verdammt noch mal nicht haben!
Fundamentalismus nikam nevede. A já ho kurva nebudu podporovat!
Mir geht es gut, aber das Gespräch zwischen den zwei Parteien endete ausweglos.
Ano, ale ten rozhovor dvou stran skončil ve slepé uličce.