auslöffeln Deutsch

Übersetzungen auslöffeln ins Englische

Wie sagt man auslöffeln auf Englisch?

spoon up spoon out scoop out

Wie übersetze ich auslöffeln nach Englisch?

Er musste die Suppe auslöffeln.

He had to face the music.

Und kann es selber auslöffeln.

Business before pleasure.

Und wir müssen die Suppe auslöffeln.

Takes his pack and he leaves us to go on.

Ich habe mir die Suppe eingebrockt, also werde ich sie auch wieder auslöffeln.

No need to light a lamp in my eyes, fill a bath.

Ich will niemanden meine Scheiße auslöffeln lassen.

I have no wish to pour my filth over somebody's head.

Nun muss er die Suppe auslöffeln.

I'm afraid he's going to have to lie in it.

Sie haben mir was versprochen und sich nicht dran gehalten. und jetzt müssen Sie die Suppe auslöffeln.

You made me a promise and you didn't keep it, so now you must pay the piper.

Ich muss ständig deine Suppe auslöffeln. Hör mir zu.

Mrs. Elliott's missionary zeal about mozart has nothing to do with our problem!

Zuerst muss man das Mousse am Rand auslöffeln, bis nur noch das Eis in der Mitte übrig bleibt.

First of all, you have to spoon the fudge around the rim, leaving only the ice cream in the middle.

Er muß die Suppe selber auslöffeln.

He'll have to face the music on his own.

Soll er sie doch selbst auslöffeln.

Let him take the shit for it.

Wenn es eine Gemüsesuppe ist, müsst ihr das auslöffeln.

If unfortunately it is a vulgar soup of vegetables, It you who will be digusted.

Du hast Recht, ich muss die Suppe wohl auslöffeln.

I guess you're right. I guess I gotta bite the bullet on this one.

Ich habe den Mist verbockt, ich werde ihn auslöffeln.

Okay, you know, I made this mess, let me clean it up.

Ich möchte dein Gesicht kauen. dir die Augen auslöffeln und. ich will sie essen.

I want to chew your face, and I want to scoop out your eyes and I want to eat them.