ausgewechselt Deutsch
Übersetzungen ausgewechselt ins Englische
Wie sagt man ausgewechselt auf Englisch?
Sätze ausgewechselt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgewechselt nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom hat seine Türschlösser ausgewechselt.
Tom changed the locks on his doors.
Filmuntertitel
Sie sind auf einmal wie ausgewechselt.
You're a different man all of a sudden.
Seit dem verschwinden seiner Tochter, ist er wie ausgewechselt.
He's changed so much since his daughter vanished.
Als dich Barter überrascht hat, wie du die Kamera in ihrem Zimmer ausgewechselt hast, war er innerhalb 1 h mausetot.
When that reporter Barter surprised you. as you were replacing the defective camera in her room. he was stone-dead within the hour.
Können Sie ihn fragen, warum er sie in letzter Sekunde ausgewechselt hat?
Could you ask him why he made the last-minute switch?
Er scheint wie ausgewechselt!
He seems like another guy!
Wir haben alle Schlösser ausgewechselt.
We have changed locks on all our doors. -Why?
Wenn er selbst einen Kotflügel oder einen Scheinwerfer ausgewechselt hat, dann ist er ein geschickter Mechaniker.
If he replaced himself a wing or a head-light he's a good mechanic.
Und dann wird die Lösung ausgewechselt?
Excellent. Excellent. And then the mixture is changed periodically, eh?
Die Kuriere werden häufig ausgewechselt. - Aber er benutzt denselben Namen.
The courier is not always the same man but he uses the same name.
Hast du die Rollen ausgewechselt, als wir draußen waren?
He must have been fooling around. Did you change these reels, huh?
Die gleichen Mädchen wie immer? - Ausgewechselt werden die Herren.
Ah, you're here.
Hast du die Batterien ausgewechselt?
Did you change the batteries?
Fimpen hätte ausgewechselt werden müssen.
Fimpen should have been replaced.
Das Kind ist wie ausgewechselt.
That child is not herself.
Nachrichten und Publizistik
Die Metaphern und die Regierungen wurden ausgewechselt, der Optimismus, so scheint es, jedoch nicht.
The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.