aufsparen Deutsch

Übersetzungen aufsparen ins Englische

Wie sagt man aufsparen auf Englisch?

stock up save up save reserve hide cover

Wie übersetze ich aufsparen nach Englisch?

Oder soll ich mir das für mein Buch aufsparen?

Or will I save it for my book? Yeah, that's what I'll do.

Der Staatsanwalt wird seine Bemerkungen für seine Argumente aufsparen.

The attorney for the People will reserve his comments for the arguments.

Solltest du dich nicht aufsparen?

I thought you were supposed to be saving yourself and all of that?

Aber damit wollten wir deine Energie aufsparen.

But we put you in it to conserve your strength.

Es ist albern, dass Sie Ihre Geheimnisse immer bis zum Schluss aufsparen.

It is ridiculous, how you always save your secrets for the conclusion.

Ich wollte mich immer für dich aufsparen.

Well, I always figured I was saving myself for you.

Ich wusste gar nicht, dass wir sie für jemand Besonderen aufsparen.

I didn't realise we were saving her for somebody special.

Sie findet, ich solle mich aufsparen, für einen Astronauten oder so.

She's got some weird idea I should save myself for an astronaut or something.

Ich wollte mir das zwar aufsparen, aber jetzt ist der Zeitpunkt, es zu sagen.

I was gonna save this for a rainy day. I tell ya now, it's raining.

Nicht jetzt. Ich möchte mir die Überraschung aufsparen.

Then the surprise away, do not you think?

Aber wenn ganz sicher niemand guckt, solltest du das Taschentuch aufsparen.

Don't use your fingers. But go easy on the handkerchief when no one is watching.

Sie sollten Ihre Kräfte aufsparen.

You should try and save your strength.

Ich wollte es eigentlich bis zu deinem Geburtstag aufsparen, aber ich denke wir brauchen es jetzt.

I was saving this for your birthday, but, hell, I think we need it now.

Wir können es für den Bericht aufsparen.

We can save it for the report.