aufgeheitert Deutsch

Übersetzungen aufgeheitert ins Englische

Wie sagt man aufgeheitert auf Englisch?

cheered up

Wie übersetze ich aufgeheitert nach Englisch?

Nein, er hat mich schon oft aufgeheitert.

No, he's improved many a day for me.

Aber Sie haben mich aufgeheitert, also auf uns.

Yes, well, I'm an unhappy idiot then.

Sie sehen nicht aus, als wären Sie ein bisschen aufgeheitert.

You don't look like you lightened up a smidgen.

Aufgeheitert.

Cheered up. A little.

Wir haben ihn aufgeheitert.

Charlie, we made his day.

Ich hab Mom mit einem Witz aufgeheitert, wie es sich für einen guten Sohn gehört.

I'm just up here telling Mom a joke. I'm being a good son.

Es ist eine lustige Geschichte und einer von uns muss aufgeheitert werden.

It's a funny story and one of us needs to cheer up.

Sie sind derjenige, der aufgeheitert werden muss.

You're the one who needs cheering up.

Das hat ihn nicht gerade aufgeheitert.

Didn't go too well, huh?

Ich hatte den Eindruck, daß dieser Mann aufgeheitert werden müßte.

I was under the distinct impression that this man needed cheering up.

Du hast mich aufgeheitert.

Thanks for cheering me up.

Allerdings.bist du wohl schon sehr aufgeheitert.

COMING.

Jetzt bist du hoffentlich etwas aufgeheitert, Rex.

Well, you heard your funny story, Rex.

Sie haben aufgeheitert.

You've cheered up.