aufgeheitert Deutsch

Übersetzungen aufgeheitert ins Russische

Wie sagt man aufgeheitert auf Russisch?

веселится

Wie übersetze ich aufgeheitert nach Russisch?

Aber Sie haben mich aufgeheitert, also auf uns.

Значит, я - грустный придурок.

Es ist eine lustige Geschichte und einer von uns muss aufgeheitert werden.

Почему? Потому что это забавная история, а одному из нас нужно взбодриться.

Sie sind derjenige, der aufgeheitert werden muss.

Это тебя надо подбодрить.

Jetzt bist du hoffentlich etwas aufgeheitert, Rex.

Ну, что, Рекс, услышал анекдот.

Nachdem alles, was ich heute Abend gelernt habe, kann es nichts mehr von entscheidender Bedeutung sein. - Sie haben aufgeheitert.

После всего, что я повидал этой ночью, это для меня важнее всего.

Ich hab Cody noch nie vorher so aufgeheitert gesehen.

Никогда не видел Коди таким счастливым.

Das hat dich ja aufgeheitert.

Ладно, вижу, тебя это развеселило.

Oh, du bist aufgeheitert.

Как ты?

Das hat mich aufgeheitert.

Спасибо, Скиллз. Это и, правда, развеселило меня.

Leela, du magst eine Lady Gaga-artige Ruhmhexe geworden sein, aber du hast diese Waisen aufgeheitert.

Лила ты, может, и станешь популярной ведьмой как Леди Гага, но ты несомненно подбодрила сирот.

Die haben mich nicht so aufgeheitert, wie ich gehofft hatte.

Хотя они не подняли мне настроение так, как я надеялась.

Das hat mich völlig aufgeheitert.

В общем это все меня подбодрило.

Das hat uns unendlich aufgeheitert.

Весьма обнадеживающе.

Ich weiß nicht über Sie, aber ich bin bereits aufgeheitert.

Не знаю как ты, но меня это уже взбодрило.