aufbrausen Deutsch
Übersetzungen aufbrausen ins Englische
Wie sagt man aufbrausen auf Englisch?
aufbrausen Deutsch » Englisch
Sätze aufbrausen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufbrausen nach Englisch?
Filmuntertitel
Warum mussten Sie so aufbrausen?
You jerk. Why did you blow up?
Ich wolle nicht so aufbrausen, aber ich werde Ihrer Energieexperten etwas überdrüssig.
I didn't mean to blow up like that, but I'm getting a little sick and tired of your efficiency experts.
Sie dürfen nur nicht aufbrausen, denn das wollen die Damen. Schauen Sie immer zu mir. Nehme ich Schnupftabak, heißt das Gefahr.
If, by chance, you find yourself on the verge of exploding, keep your eyes on me-- the snuffbox, the snort, the warning.
Der See wird aufbrausen und die Erde wird zittern.
The lake will go wild and the earth will tremble. Only you can save us.
Ich hätte nicht aufbrausen dürfen.
I shouldn't have lost my temper.
Kein Grund zum Aufbrausen.
You can't get mad at it.
Ihr Freund kann ganz schön aufbrausen.
Your friend has quite a temper.
Sie dürfen nicht aufbrausen.
You're getting worked up.
Und nicht aufbrausen.
Don't get worked up!
Michi, nicht aufbrausen.
Michi, don't get worked up.
Michi, nicht aufbrausen.
Don't get upset.
Erfrischtheit über Aufbrausen.
Refreshingness over effervescence.
Ein unerwartetes Aufbrausen und sie könnten komplett die Kontrolle verlieren.
One unexpected flare-up and they could lose all control.
Wenn es wirklich die Ungerechtigkeit der Korruption ist, die Euch aufbrausen lässt, hättet Ihr vielleicht schon gegen sie aufbegehren sollen, bevor sie an Eurer Tür gerüttelt hat.
Well, if it's truly the injustice of corruption which upsets you, then perhaps you might have been so passionately moved to act before you arrived in your own court.