anspruchsvolle Deutsch
Sätze anspruchsvolle ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anspruchsvolle nach Russisch?
Filmuntertitel
Sehr anspruchsvolle Technik.
Точно. Ей это прекрасно удается.
Klauen ist anspruchsvolle Arbeit. Da braucht man gute Leute.
Воровство - серьезная профессия, нужны серьезные люди, а не такие как ты.
Anspruchsvolle und pflegeleichte.
С претензиями и без претензий.
Dies ist eine anspruchsvolle Übung in der Fähigkeit,.
Это очень тонкая работа ума.
Eine besonders anspruchsvolle Wahl.
Отличный выбор.
Ja? Die kontrollierte KernspaItung ist eine anspruchsvolle geliebte.
Контролируемое расщепление атома - требовательное дело.
Erstaunlich, dass sich eine intelligente und anspruchsvolle Frau wie Sie von einem schwerfälligen, einfachen Feldarbeiter angezogen fühlen kann.
Я. я знаю Нерис больше 10 лет.
Wenn seine Mitstudenten über künstlerisch oder intellektuell anspruchsvolle Bilder sprachen, verstand Tony nicht, welchen Wert solche Bilder haben sollten.
Тони не мог понять ценности картин,которые обсуждали его одногруппники, живописи, полной артистичности или идеологии.
Solche sind Häuser anspruchsvolle. Große Projekte. Du kannst nicht einfach davor weglaufen.
Этот дом - серьёзная штука,.и его нельзя просто так взять и бросить.
Gabrielle Solis war schon immer eine anspruchsvolle Käuferin gewesen.
Габриэль Солис всегда была требовательным покупателем.
Ja, Gabrielle war schon immer eine anspruchsvolle Käuferin gewesen.
Да, Габриэль всегда была требовательным покупателем.
Wir haben eine extrem anspruchsvolle Mitgliedschaft.
Члены нашего клуба предъявляют очень высокие требования.
Junge Mädchen und so. - Anspruchsvolle Mädchen, die hochwertige Produkte schätzen. Ich weiß, was diese Mädchen wollen, weil ich eine von ihnen bin.
Я знаю этих девушек и их стиль, потому что я такая же, и это делает меня единственным в своем роде дизайнером.
Handtaschen und Accessoires für anspruchsvolle Damen.
Прекрасные кожаные изделия для утонченных дам.
Nachrichten und Publizistik
Anspruchsvolle Knochenwerkzeuge wie Harpunen, Speerspitzen und Ahlen tauchten offenbar vor 90.000 Jahren in Afrika auf, sicherlich wesentlich früher als im Rest der Welt.
Безусловно, сложные орудия из кости, типа гарпунов, острог и шил появляются в Африке 90000 лет назад, намного раньше, чем в остальной части мира.
Die Öffnung dem Handel gegenüber wird als stärkste Kraft zugunsten des Wirtschaftswachstums betrachtet, doch die Integration in die Weltwirtschaft setzt anspruchsvolle institutionelle Vorbedingungen voraus, die nicht so billig zu haben sind.
Открытость для торговли представляется как наиболее потенциальная сила для экономического роста, хотя интеграция в мировую экономику требует наличия институциональных предпосылок, создание которых обходится недешево.
Das Land verfügt über talentierte Humanressourcen und einige Sektoren wie die Rüstungsgüterindustrie können anspruchsvolle Produkte herstellen.
Она располагает талантливыми людскими ресурсами, и в некоторых секторах таких, как оборонная промышленность, может производить сложные продукты.
Erst im Nachhinein ist zu erkennen, dass es sich bei den chinesischen Innovationen um tatsächlich anspruchsvolle Reformen handelte.
Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
Vor allem sind anspruchsvolle Wähler emotional intelligent genug, um auf Überraschungen gefasst zu sein.
Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.