angebetet Deutsch

Übersetzungen angebetet ins Englische

Wie sagt man angebetet auf Englisch?

angebetet Deutsch » Englisch

adored worshipped kissed dear blessed beloved

Sätze angebetet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angebetet nach Englisch?

Einfache Sätze

Ihr habt Götzen angebetet.

You worshipped idols.

Du hast Götzen angebetet.

You worshipped idols.

Filmuntertitel

Wofür ich dich zuerst von Weitem angebetet habe.

What I first worshipped you for from afar.

Ich will nicht angebetet werden.

I don't want to be worshipped.

Ich will nicht angebetet, sondern geliebt werden.

But I don't want to be worshipped. I want to be loved.

Und ich habe sie angebetet.

And I simply adored them.

Ich habe sie angebetet!

I put her on a throne!

Wenn 3.000 Menschen unseres Volkes starben. weil sie ein einziges Mal ein goldenes Kalb angebetet haben. warum soll einer Moabiterin, die ihr Leben lang Kemosch gedient hat. für eine schlimmere Tat vergeben werden?

If 3,000 of our people were put to death. for only once having worshipped a golden calf. than shall a Moabitess who worshipped Chemosh all her life. be spared for a worse iniquity?

Ja, wissen Sie, ich habe Harold angebetet.

But, you know, I adored Harold.

Sollten sie angebetet werden?

Is that why they are revered?

Aber er will von allen angebetet werden.

But he expects everyone to adore him.

Meine Olimpia, nun. ich schätze sie, ich habe sie angebetet.

Look, my Olimpia. We know, I adored it.

Seit jenem Tag mit dir im Kloster, als du mit Nonnen Volleyball spieltest, hab ich dich angebetet.

Ever since that first day at the convent when I saw you playing volleyball with the nuns I couldn't help myself.

Sie hat mich angebetet.

She adored me.

Welche hat Daddy angebetet?

Which one was stuck on Daddy?

Es sah so aus, als hätten ihn alle angebetet.

It looked to me like they were all kind of stuck on him.

Suchen Sie vielleicht...?