ambivalent Englisch
Bedeutung ambivalent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ambivalent?
In einfachem Englisch erklärt
ambivalent
ambivalent
Übersetzungen ambivalent Übersetzung
Wie übersetze ich ambivalent aus Englisch?
ambivalent Englisch » Deutsch
Synonyme ambivalent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ambivalent?
ambivalent Englisch » Englisch
Sätze ambivalent Beispielsätze
Wie benutze ich ambivalent in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
She is ambivalent.
Ihre Gefühle sind zwiespältig.
My predecessor felt you had an ambivalent relationship with him.
Mein Vorgänger hatte das Gefühl, deine Beziehung zu ihm war ambivalent.
I'm sexually ambivalent.
Ich bin nun mal sexuell unentschlossen.
Ambivalent about sex in general, or ambivalent about sex with me?
Bis du allgemein unentschlossen oder gilt das nur für Sex mit mir?
Ambivalent about sex in general, or ambivalent about sex with me?
Bis du allgemein unentschlossen oder gilt das nur für Sex mit mir?
Ambivalent about sex with girls.
Ich bin was Sex mit Frauen angeht unentschlossen.
Crime scene's ambivalent.
Die Hinweise sind nicht eindeutig.
Voyager's crew is counting on that success, but I find myself ambivalent, so I am carrying out my.
Die Crew der Voyager rechnet mit diesem Erfolg. Aber ich fühle mich zwiespältig. Also führe ich meine.
You're deeply ambivalent.
Sie sind wirklich gespalten.
There's nothing wrong with feeling ambivalent, Seven.
Hin- und hergerissen zu sein, ist nichts Schlimmes.
You do not make it easy, Jimmy. I have to admit, I am deeply ambivalent.
Sie machen es einem nicht einfach, Jimmy, ich muss zugeben, ich bin hin und her gerissen.
Master, your sexually ambivalent ex-wife is here.
Haben Sie so was wie einen Karton mit Spenden-Telefone, die Sie nach Afrika schicken? - Kann er nicht einfach eines davon haben? - Claire, Brendan, dieser Kerl hier hat einen Kredit-Score von 250.
I'm not ambivalent, I'm exploring.
Schaut euch das an. Tut mir leid. Ich mache das jetzt schon seit geraumer Zeit.
However ambivalent you feel about it, your powers could be limitless.
Ihre Stärken können unbegrenzt sein.
Nachrichten und Publizistik
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification).
Von seiner ambivalenten Wahrnehmung des weiblichen Geschlechts ließen sie sich nicht entmutigen (einmal verherrlichte er ihre in der Tradition begründete Häuslichkeit und ein anderes Mal glorifizierte er ihre sexuelle Verdinglichung).
But since the 1980's, the US has been ambivalent about the ultimate military and civilian utility of its space efforts.
Seit den 1980er Jahren jedoch haben sich die USA, was den letztlichen militärischen und zivilen Nutzen ihrer Weltraumanstrengungen angeht, ambivalent gezeigt.
Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound).
In der Tat, die deutsche öffentliche Meinung ist nach wie vor hinsichtlich des Euro zutiefst zwiespältig und zunehmend desillusioniert angesichts des kontinuierlichen Verfalls gegenüber dem Dollar (und dem britischen Pfund).
On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels.
Auf der anderen Seite stehen die etablierten Demokratien, zurückhaltend und ambivalent in ihrer Unterstützung der Rebellen.
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks.
Die öffentliche Meinung über die EU in einigen Kandidatenländern war allerdings schon vor Chiracs Bemerkungen zwiespältig.
Putin's position on global warming would be less ambivalent.
Putins Haltung zur Erderwärmung wäre weniger ambivalent.
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.
Unmittelbar im Anschluss an den Putsch machte sich die Europäische Union diesbezüglich eine ambivalente Position zu Eigen.
Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria's daughter.
Das hatte teilweise mit seiner ambivalenten Anglophobie zu tun und seinem Misstrauen gegenüber seiner Mutter, der Tochter Königin Victorias.
As a result, the spread of the Colombia Plan, despite its meager and ambivalent results, has remained obscured.
So wurde auch von der Ausweitung des Kolumbien-Plans trotz seiner bisher dürftigen und zwiespältigen Resultate kaum Notiz genommen.
The public, disillusioned by the kleptocratic regimes of Benazir Bhutto and Nawaz Sharif that preceded Musharraf, is far too wretched and ambivalent to rise up.
Die Öffentlichkeit wurde von den kleptokratischen Regimes der Vorgänger Musharrafs, Benazir Bhutto und Nawaz Sharif, so ernüchtert, dass sie zu enttäuscht und unentschlossen ist, um sich zu erheben.
But the double game proved unsustainable: the Islamists were less inclined than their now-ambivalent patron to draw sophistical distinctions between one kind of enemy and another.
Allerdings erwies sich dieses doppelte Spiel als untragbar. Die Islamisten waren weniger als ihr nunmehr ambivalenter Förderer bereit, spitzfindige Unterscheidungen zwischen der einen Art Feind und der anderen zu machen.
The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
Die mehrdeutigen Beziehungen zwischen Russland und seinen Moslems sind tief in der Geschichte verwurzelt.
But more and more we hear that our ability and willingness to manipulate natural processes is itself unnatural --an indictment that reflects our ambivalent relationship with nature.
Und doch werden die Stimmen immer lauter, die meinen, unsere Fähigkeit und unser Wille natürliche Abläufe zu manipulieren sei an sich unnatürlich - eine Anschuldigung, die unser ambivalentes Verhältnis zur Natur reflektiert.
The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent.
Das Vermächtnis toter Diktatoren aus untergegangenen totalitären Regimen sollte nicht länger ambivalent ein.
ambivalent Deutsch
Übersetzungen ambivalent ins Englische
Wie sagt man ambivalent auf Englisch?
Suchen Sie vielleicht...?
Ambivalenz |
ambivalence |
ambivalency |
ambivalently |
ambiverted |
ambivorous |
ambiversion |
ambiversive |
ambivert |
ambivore |
ambiently |
ambindend