altmodisch Deutsch
Übersetzungen altmodisch ins Englische
Wie sagt man altmodisch auf Englisch?
altmodisch Deutsch » Englisch
Sätze altmodisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich altmodisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Schuhe sind altmodisch.
Those shoes are out of date.
Dieser Mantel ist altmodisch.
This coat is out of date.
Sein Haarschnitt ist altmodisch.
His hair style is behind the time.
Seine Kleidung ist altmodisch.
His clothes are out of fashion.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Her skirt is totally out of fashion.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
My father is a bit old-fashioned.
Sie kleidet sich immer altmodisch.
She always wears clothes which are out of fashion.
Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.
My father is a bit old fashioned.
Sie kleidet sich gerne altmodisch.
She likes to dress in an old-fashioned way.
Deine Ideen sind ziemlich altmodisch.
Your ideas are rather old-fashioned.
Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch.
Your ideas are rather old-fashioned.
Ich bin nicht altmodisch.
I'm not old fashioned.
Ich bin altmodisch.
I'm old-fashioned.
Filmuntertitel
Sollte ich die Haare so tragen? Der Doktor mag es nicht altmodisch.
I wonder if I could get that haircut, but the doctor hates old fashions.
Ich fühle mich etwas altmodisch.
I feel quite out of fashion.
Diese Ideen sind altmodisch.
Those ideas are old-fashioned.
Er sagte, nur Zaubern sei zu altmodisch.
He did? Yes, he said straight magic is too old-fashioned.
Sie ist eben altmodisch.
She's kind of old-fashioned.
Finden Sie unsere Bräuche jetzt auch altmodisch?
You, too, beginning to think our customs are old-fashioned?
Sie denken wohl, ich bin altmodisch.
I suppose you think I'm old-fashioned.
Ich mag es, wenn Männer altmodisch sind.
I like men to be old-fashioned.
Vergib mir, wenn ich altmodisch erscheine.
You must forgive me if I seem a little old-fashioned.
Das Fest für meine Frau war etwas altmodisch.
We danced a farandole once but it's old fashioned.
Mir zu altmodisch.
Too old-fashioned.
Wie altmodisch. Scheidungen sind fürs Leben.
Nonsense, you've got an old-fashioned idea divorces last forever.
Ein wenig altmodisch, oder?
Quaint, isn't it?
Jetzt sei doch nicht so altmodisch.
Well, don't be such an old stick.
Nachrichten und Publizistik
Kaufmans Vorgehen - dessen zentrales Merkmal Reden vor dem Senat waren - erschien Kritikern noch vor wenigen Wochen irrelevant oder sogar altmodisch.
Kaufman's approach - with speeches on the Senate floor as a central feature - seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.
Unterdessen werden Bedenken im Hinblick auf Menschen- oder Bürgerrechte als altmodisch oder als arroganter Ausdruck des westlichen Imperialismus abgetan.
Meanwhile, concern for human or civic rights is denigrated as outmoded, or an arrogant expression of Western imperialism.
Putins Männer werden von ihren eigenen Kindern, deren Horizont nicht auf Russland beschränkt ist, als altmodisch und gestrig angesehen.
Putin's men are seen by their own children, whose horizon is not limited to Russia, as outdated and out of touch.