altmodisch Deutsch

Übersetzungen altmodisch ins Tschechische

Wie sagt man altmodisch auf Tschechisch?

altmodisch Deutsch » Tschechisch

zastaralý staromódní překonaný obsolentní

Sätze altmodisch ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich altmodisch nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie altmodisch.

Staromódní.

Sie ist eben altmodisch.

Ona je trochu staromódní.

Sie denken wohl, ich bin altmodisch.

Zřejmě si myslíte, že jsem staromódní.

Ich mag es, wenn Manner altmodisch sind.

Takoví muži se mi líbí.

Vergib mir, wenn ich altmodisch erscheine.

Odpusťte, musím vám připadat trochu staromódní.

Mir zu altmodisch. - Ach ja?

Mám raději moderní styl.

Wie altmodisch. Scheidungen sind fürs Leben.

Předpotopní názor, že rozvod je navěky.

Sie sind altmodisch.

Pane Temple, jste beznadějně staromódní.

Ist es nicht altmodisch?

Ale jsou taky staré.

Ihre Einstellung ist vielleicht altmodisch, aber mir gefällt sie.

Vaše jednání je sice trochu staromodní, ale mně se to líbí.

Ich bin sehr altmodisch, aber ich muss an Eve denken.

Vm, že jsem staromódní, ale musím myslet na Eve.

Altmodisch also?

Staromódní?

Vielleicht bin ich altmodisch, aber Mord verstößt gegen das Gesetz.

Ne. Asi jsem staromódní, ale vražda je nezákonná.

Ist das zu altmodisch?

Nebo je to staromódní?

Nachrichten und Publizistik

Kaufmans Vorgehen - dessen zentrales Merkmal Reden vor dem Senat waren - erschien Kritikern noch vor wenigen Wochen irrelevant oder sogar altmodisch.

Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.

Unterdessen werden Bedenken im Hinblick auf Menschen- oder Bürgerrechte als altmodisch oder als arroganter Ausdruck des westlichen Imperialismus abgetan.

Obavy o lidská či občanská práva se přitom očerňují jako zastaralé nebo jako nestoudný projev západního imperialismu.

Suchen Sie vielleicht...?