abgeholzt Deutsch

Sätze abgeholzt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgeholzt nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Försterei hat ein Hektar Wald abgeholzt.

The lumberjack fell a hectare of forest.

Filmuntertitel

Man hat sie wohl abgeholzt, um die Siedlung aufzubauen.

I guess we cut them down to build the village.

Wird das alles abgeholzt?

Will all that be cut down?

Er hat alles abgeholzt nach dem Mord an seiner Frau.

He cut down everything after murdering his wife.

Auch dort hat er alles abgeholzt.

And he cut down all of it.

Riesige Waldgebiete werden dafür abgeholzt! Wie könnt ihr da behaupten, dass ihr die Umwelt nicht verschmutzt?!

Isn't that the worst kind of environmental destruction?

Die Bauern haben alles abgeholzt.

The villagers haven't left much forest around.

Nachdem wir ihre Wälder abgeholzt hatten. sperrten wir die Überlebenden in Käfige. zur Unterhaltung.

After we cut down the forests the ones who survived were locked up in cages.

Er wurde abgeholzt.

They cut it down.

Er hat den ganzen Wald abgeholzt.

He cut down all my sister's wood!

Es wird nicht mehr abgeholzt, als in der selben Zeit nachwächst.

No more wood is harvested than grows in the same period.

Wir haben gesehen, wie sie sich überall auf der Welt ausbreiten, dort, wo Bäume an den Rändern sehr trockener Gebiete abgeholzt wurden.

Deserts. We've seen them and we've watched them grow around the world.

Fast das ganze verfügbare Land wurde abgeholzt und wird jetzt bewirtschaftet oder bebaut.

Nearly all of the available land has been cleared of forest and is now used for agriculture or urban development.

Woher weißt du, dass er dann noch da ist? Nicht abgeholzt wurde?

How do you know it will be still here?

Doch anderswo wird abgeholzt, um das Überleben zu sichern.

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

Nachrichten und Publizistik

Nachdem ein Streifen Regenwald abgeholzt wurde, laugen die Böden oft schnell aus und verlieren ihre Nährstoffe, sodass auf ihnen keine Pflanzen oder nahrhaftes Grass für den Viehbestand mehr wachsen können.

After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.

Brasilien hat für die Produktion von Bioäthanol, die den Generalsekretär beeindruckt hat, riesige Gebiete seines Urwalds abgeholzt.

Brazil has cleared huge areas of its jungle in order to produce the bio-ethanol that impressed the Secretary General.

Zur Erweiterung der Plantagen wurden Regenwälder abgeholzt.

Tropical forests were cut down to expand the plantations.

Die Wälder wurden massiv abgeholzt und der Boden ausgelaugt.

It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.

Suchen Sie vielleicht...?