abgeholzt Deutsch

Sätze abgeholzt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgeholzt nach Russisch?

Filmuntertitel

Wird das alles abgeholzt?

Это всё идет под топор?

Er hat alles abgeholzt nach dem Mord an seiner Frau.

Он все вырубил после убийства жены.

Auch dort hat er alles abgeholzt.

И там он все вырубил.

Nein, dass unschuldige Bäume in der Blüte ihrer Jahre abgeholzt werden und dass man sich nicht schämt, ihre Leichname auf groteske Weise mit Lichtern und Girlanden zu verzieren.

Нет, я против срубания невинных деревьев в рацвете их лет и гротескного украшения их трупов этими, типа, сияющими и сверкающими огнями.

Nachdem wir ihre Wälder abgeholzt hatten. sperrten wir die Überlebenden in Käfige. zur Unterhaltung.

После того, как мы вырубили леса немногие выжившие были заперты в клетки.

Doch anderswo wird abgeholzt, um das Überleben zu sichern.

Их корни сплетаются, давая убежище для рыб. и моллюсков, которые приходят сюда для размножения.

Nein, seit sie meinen Wald abgeholzt und eine Yugo-Fabrik dort hingesetzt haben.

Нет, с тех пор как мой лес вырубили ради какого-то югославского завода.

Die Wehrholzhaine dort wurden vor langer Zeit abgeholzt.

Богорощи там вырубили ещё тысячу лет назад.

Ich habe gehört, die haben den halben Wald abgeholzt für die Stadt.

Я слышала, что они срубили пол-леса, чтобы построить этот город.

Wir lieben Bäume. Ihr habt sie seit Jahrhunderten für Möbel abgeholzt.

Вы срубали их веками, чтобы делать мебель.

Man könnte meinen, dass er 1.000 Jahre alt war, aber er wurde abgeholzt.

Ему, наверное, 1000 лет. Но его срубили.

Nachrichten und Publizistik

Nachdem ein Streifen Regenwald abgeholzt wurde, laugen die Böden oft schnell aus und verlieren ihre Nährstoffe, sodass auf ihnen keine Pflanzen oder nahrhaftes Grass für den Viehbestand mehr wachsen können.

После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.

Brasilien hat für die Produktion von Bioäthanol, die den Generalsekretär beeindruckt hat, riesige Gebiete seines Urwalds abgeholzt.

Бразилия расчистила огромные территории в джунглях Амазонки для производства биоэтанола, произведшего такое впечатление на генерального секретаря.

Zur Erweiterung der Plantagen wurden Regenwälder abgeholzt.

Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.

Die Wälder wurden massiv abgeholzt und der Boden ausgelaugt.

Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.

Suchen Sie vielleicht...?