Zunft Deutsch

Übersetzungen Zunft ins Englische

Wie sagt man Zunft auf Englisch?

Zunft Deutsch » Englisch

guild guilds union confrerie confraternity company companionship association

Sätze Zunft ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zunft nach Englisch?

Filmuntertitel

OK, diese Antwort erfreut die Zunft der Drehbuchautoren.

OK, that answer will satisfy the Screenwriters Guild.

Dein Name passt wieder zu dir, du bist wieder ein Bettler geworden. Hoch lebe die Zunft der Diebe.

Accattone, look, the cemetery's there.

Ihr seid ein Betrüger! Eine Schande unserer Zunft.

You are a fraud, a disgrace to our class.

Du bist die Schande unserer Zunft.

You're the shame of our guild.

Die Zunft hat uns gerettet.

The craft, Danny!

Das ist das Zeichen der Zunft.

That's a guild sign.

Dort können nur Mitglieder der Zunft arbeiten.

To work there, you've got to be a guild member.

Der Mann ist eine Schande für die Zunft der Zahnärzte.

The man's a total disgrace to the dental profession.

Ja, Sir. - Los! Deine Zunft ist doch nie so lahm.

Come on, step on it.

Kiki, du machst deiner Zunft nicht gerade Ehre.

They're still upset.

Was ist aus der noblen Zunft der Journalisten geworden?

Whatever happened to the noble image of the fourth estate?

Übrigens stelle ich keine Mutmaßungen hinsichtlich Ihrer Zunft an.

I should like to say that I make no assumptions about your occupation.

Mitglled der Zunft in Sumdall.

Member in good standing with the Sumdall guild.

Ein Meistersinger möcht ich sein! Schließt, Meister, in die Zunft mich ein!

Master, admit me to your Guild.

Nachrichten und Publizistik

Dieser Beitrag war seiner Zeit jedoch so weit voraus, dass die Zunft seine Bedeutung erst ein Vierteljahrhundert später erkannte, als einige Theoretiker endogene Wachstumstheorien entwickelten.

However, this contribution was so far ahead of its time that the profession did not discover its importance until a quarter-century later, when theorists were developing endogenous growth theories.

Samuelson war Nobelpreisträger und Doyen der amerikanischen Ökonomen: sein berühmtes Lehrbuch Volkswirtschaftslehre erreichte zu Lebzeiten des Autors 14 Auflagen und weihte angehende Ökonomen weltweit in die Grundlagen ihrer Zunft ein.

Samuelson, a Nobel laureate, was the doyen of American economists: his famous textbook, Economics went through 14 editions in its author's lifetime, introducing future economists worldwide to the rudiments of their craft.

Er war einer der besten Debattenredner und Polemikern seiner Zunft.

He was one of the finest debaters and polemicists in the profession.

Suchen Sie vielleicht...?