Zunft Deutsch

Übersetzungen Zunft ins Russische

Wie sagt man Zunft auf Russisch?

Zunft Deutsch » Russisch

цех гильдия союз корпорация ги́льдия братство ассоциация

Sätze Zunft ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zunft nach Russisch?

Filmuntertitel

Ihr seid ein Betrüger! Eine Schande unserer Zunft.

Ты мошенник, позор для самураев.

Kiki, du machst deiner Zunft nicht gerade Ehre.

Они все еще злятся.

Übrigens stelle ich keine Mutmaßungen hinsichtlich Ihrer Zunft an.

Должен сказать что у меня нет предположений о ваших делах.

Hätten wir nur früher gewusst, dass wir zur selben Zunft gehören.

У нас так много общего, жаль что мы об этом раньше не знали.

BILDETE EINE ZUNFT VON WEBERN EINEN GEHEIMBUND VON KILLERN.

ОБЩИНА ТКАЧЕЙ ОСНОВАЛА ТАЙНЫЙ ОРДЕН.

Glaubst du, es gibt eine Auftragskiller-Zunft?

Что? Думаешь, есть какая-то Гильдия Убийц?

Du verrätst jemanden aus deiner eigenen Zunft?

Ты что, донес на одного из своих?

Da wir der gleichen Zunft angehören, möchte ich euch etwas sagen.

У нас с вами схожи взгляды на мир, я бы хотел о многом с вами поговорить.

Wir arbeiten für die Polizei und, uh, wir fragen uns, ob Sie oder eine Kollegin ihrer Zunft wissen, wer die Managerin letzte Nacht im Hotel ermordet haben könnte?

Мы сотрудничаем с полицией и, нам интересно, знаете ли вы или кто-либо из ваших коллег кто убил менеджера в отеле прошлой ночью. О, извините.

Männern wie Ihnen von außerordentlichem Intellekt, die es bis an die Spitze ihrer Zunft aufgrund von Intelligenz und Können brachten.

С такими людьми, как вы: высоко интеллектуальными, которые достигли вершин в своей профессии засчет своего ума и способностей.

Nachrichten und Publizistik

Dieser Beitrag war seiner Zeit jedoch so weit voraus, dass die Zunft seine Bedeutung erst ein Vierteljahrhundert später erkannte, als einige Theoretiker endogene Wachstumstheorien entwickelten.

Однако эта разработка настолько опередила свое время, что специалисты не осознавали ее важности еще четверть века, вплоть до момента, когда теоретики начали разрабатывать учения об эндогенном росте.

Er war einer der besten Debattenredner und Polemikern seiner Zunft.

Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии.

Suchen Sie vielleicht...?