Zivilist Deutsch
Übersetzungen Zivilist ins Tschechische
Wie sagt man Zivilist auf Tschechisch?
Sätze Zivilist ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zivilist nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dann bin ich schon 2 Minuten Zivilist.
Je dvě minuty po půlnoci.
Als Zivilist jedenfalls.
Aspoň jako civil.
Zum Beispiel sein Leben als Zivilist?
Treba na jeho civilní prostredí.
Zufälligerweise sah ich die Bücher deines Vaters durch und es kann sein, dass er auf der Teufelsinsel kein Zivilist mehr sein wird.
A mimochodem, procházel jsem si účty tvého otce, a je možné, že na Ďáblově ostrově zůstane jako něco jiného než civilní občan.
Der Professor braucht einen Drink. - Oh. Er ist Zivilist.
Víte, profesor se potřebuje napít.
Ich bin Zivilist.
Já jsem civilní občan.
Ich bin ein größerer Zivilist als die meisten Zivilisten.
Já jsem civilnější než většina občanů.
Du könntest als Zivilist durchgehen. Vergrab deine Waffen!
Zakopej pušku a bajonet.
Der Soldat als Taube und der Zivilist als Falke.
Voják, který je holubicí, a civilista, který je jestřábem.
Wurde dieser Zivilist überprüft?
Pustili jste sem toho civilistu?
Aber jetzt sind Sie nur ein geldgieriger Zivilist.
Ale pro mě jste jen hrabivej civil.
Ich möchte lieber Zivilist sein.
Já bych byl raději civil.
Laut Ihrer Papiere waren Sie als Zivilist. Student in Dresden?
Podle vašich papírů jste v civilním životě byl studentem v Drážďanech?
Sie sind als Zivilist gekleidet und haben die ganze Nacht Zeit.
Máte civilní oblečení. A máte před sebou skoro celou noc.
Nachrichten und Publizistik
Obendrein wurde ein Nationaler Verteidigungsrat etabliert, der ebenfalls vom Militär beherrscht wird (11 Armeekommandanten gegenüber sechs Zivilisten - unter der Annahme, dass der Innenminister ein Zivilist ist.).
Kromě toho založila Radu pro národní obranu (NDC), kterou ovládá armáda (11 armádních velitelů oproti šesti civilistům - předpokládáme-li, že ministr vnitra je civilista).
Militante Palästinenser und Libanesen wissen, dass ein gefangener israelischer Soldat oder Zivilist entweder Konfliktanlass oder wertvolles Druckmittel für einen Gefangenenaustausch ist.
Militantní Palestinci a Libanonci vědí, že zajatý izraelský voják nebo civilista bude buď příčinou konfliktu, nebo cenným trumfem při výměně vězňů.