Zirkel Deutsch

Übersetzungen Zirkel ins Englische

Wie sagt man Zirkel auf Englisch?

Zirkel Deutsch » Englisch

compass Circinus pair of compasses circle compasses Compasses turn suffix for ship names round revolution one full year once around lap dividers coterie compas club calliper Drawing Compass Drafting Compass Compass

zirkel Deutsch » Englisch

compasses

Sätze Zirkel ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zirkel nach Englisch?

Einfache Sätze

Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.

It's hard to draw a circle without a compass.

Filmuntertitel

Der vierte Zirkel soll diese Person lenken.

Merely place him- or herself under the guidance of the Fourth Circle.

Wer nicht dem vierten Zirkel angehört, kann nun gehen.

Will all those who are not of the Fourth Circle. please leave as quietly as possible?

Vielleicht wollen Sie jetzt unserem Zirkel beitreten, Mr. Lawrence.

Perhaps you would care to join our little circle now, Mr. Lawrence. - Yes? - Thank you very much.

Ich bin heut eingeladen im Magischen Zirkel.

I've got a meeting tonight. The magician's club.

Schwämme fressen, ramme Ihnen Zirkel in die Pobacken und trete Ihnen mit den Stiefel in den Hintern, an denen ich Sporen trage, die die Haut zerschinden.

Make 'em eat chalk! Jab compasses in their rear! I'll kick their behinds!

Er wieselte durch Sand und wo er durchzog, bildeten sich geheime Zirkel. Er wusste, dass die Revolution ein gutes Geschäft für ihn werden würde.

Wherever he passed, secret groups were formed to prepare the way for those who were to come.

Einen Zirkel.

Callipers.

Ich leite einen Zirkel von Schülern, die sich für Parapsychologie interessieren.

I conduct a circle of students who are interested in psychic phenomena.

Ich habe Platz für Lineale und Zirkel und viel Platz für Bleistifte.

I've got a place for rulers and compasses, and lots of room for pencils.

Sie hat Technologie und Tod in den Goldenen Zirkel gelassen!

She allowed technology and death. into the Golden Circle.

Perfect Tommy, Rawhide, Reno - die Jungs der Hong Kong Cavaliers, Buckaroos innerem Zirkel.

Perfect Tommy, Rawhide, Reno - cute guys of the Hong Kong Cavaliers, Buckaroo's most trusted inner circle.

Der innere Zirkel besteht aus fünf hochrangigen Geschäftsleuten mit besten Connections in Washington.

We're pretty certain that the five key members are high-profile businessmen with top-level connections in Washington.

Offenbar gründete sie den Schwarzen Zirkel neu.

She's definitely reformed the coven, Jack.

Wenn Ryan weg ist, kann das bedeuten, dass er von Lysas Zirkel entführt wurde.

If Ryan's missing, it may mean that they have him, too.

Nachrichten und Publizistik

Nur eine solche entschlossene Vorgehensweise kann den Zirkel von Teile und Herrsche in Indien durchbrechen.

Only such decisive actions can break India's cycle of divide and misrule.

Dies erfordert sorgfältige Bemühungen bei der Förderung prorussischer Gruppen und die allmähliche Schwächung und Ausschaltung prowestlicher Zirkel.

This will require painstaking efforts to promote pro-Russian groups and gradually weaken and neutralize pro-Western circles.

Rouhanis Zirkel ist uneingeschränkt bereit, der Krise durch Gespräche mit den USA zu begegnen.

Rouhani's circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.

Zirkel im Umfeld der Bush-Administration, so heißt es, betrachten aktuelle Probleme wie den Terrorismus als Bestätigung biblischer Prophezeiungen.

Circles close to the Bush administration, it is rumored, take current distempers like terrorism as confirmation of biblical prophecies.

Wenn das stimmt, war das Ziel des Anschlags wahrscheinlich nicht al Dschubeir selbst, sondern vielmehr die Elemente des Regimes, die eine diplomatische Öffnung gegenüber den USA anstreben - nämlich Ahmadinedschad und der Zirkel seiner Vertrauten.

If so, the plot's target likely was not al-Jubeir himself, but rather those elements in the regime that seek a diplomatic opening to the US - namely, Ahmadinejad and his circle.

Demokratieverfechter bewunderten Jelzins Kampf gegen die Konservativen im Politbüro - vor allem nachdem er im November 1987 aus dem inneren Zirkel der Partei gedrängt wurde.

Campaigners for democracy admired Yeltsin's struggle against the conservatives in the politburo - especially after he was forced out of the party's inner circle in November 1987.

Ist es möglich, den Zirkel von nicht-liberaler Demokratie und gekröhntem Kapitalismus zu durchbrechen?

Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?

Nur die anderen vier Gründungsmitglieder der damaligen Europäischen Gemeinschaft - Italien, Belgien, die Niederlande und Luxemburg - wurden in den innersten Zirkel der wahren Verfechter der europäischen Idee aufgenommen.

Only the other four founding members of what was the European Community--Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg--were admitted into the innermost circle of Europe's true believers.

Ein Grund, warum einige einen engeren Zirkel wollen, ist, dass sich die G20 schwer tut, einen Konsens zu erzielen.

One reason why some want a tighter group is that the G-20 struggles to achieve consensus.

Suchen Sie vielleicht...?