zirkuliert Deutsch
Übersetzungen zirkuliert ins Englische
Wie sagt man zirkuliert auf Englisch?
zirkuliert Deutsch » Englisch
Sätze zirkuliert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zirkuliert nach Englisch?
Einfache Sätze
Blut zirkuliert im Körper.
Blood circulates in the body.
Filmuntertitel
Das Blut, das momentan zirkuliert, ist noch die Gruppe der Mutter.
The blood circulating at present is still that of the mother's group.
Das Gas zirkuliert in diesen Heizkessel.
The gas circulates through the pipes into this heating chamber.
Mein Blut zirkuliert von alleine.
My blood can flow on its own.
Ich will, dass das Blut in meinen Beinen wieder zirkuliert.
Trying to get some circulation in my legs. Do you mind?
Sie muss neu zirkuliert worden sein.
It must be re-circulated somehow.
Das Blut zirkuliert nicht mehr.
The circulation has stopped.
Das Plasma zirkuliert.
The plasma's circulating.
Blut zirkuliert. Es kommt herum.
Blood circulates, it gets around.
Die Luft zirkuliert noch.
The air is still circulating.
Die Lichter gehen an, die Luft zirkuliert, aber diese Schaltpulte erhalten keine Energie.
We've got lights coming on, air circulating, but no power coming on to these consoles. Wait.
Nur mein Sicherheitsteam zirkuliert frei.
The only people I want moving through the city are my security teams.
Ich hab ihn in den Whirlpool gesteckt, damit sein Blut zirkuliert.
Ordered a whirlpool,got his blood flowing.
Yeah, im Inneren dieser Anzüge zirkuliert die Luft.
Yeah, these packs recirculate the air trapped inside.
Es ist zirkuliert.
It circulated.
Nachrichten und Publizistik
Es wird erwartet, dass das zusätzliche Geld durch die Wirtschaft zirkuliert und deren Aktivität beschleunigt.
The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity.
Doch während die Aktionäre von der mangelnden Bereitschaft der Unternehmen, ihre reichlich vorhandenen Barmittel zu investieren, eindeutig profitiert haben, zirkuliert der größte Teil dieser Kapitalspritzen lediglich im Finanzsektor.
But, while shareholders have clearly benefited from companies' unwillingness to invest their ample cash, the bulk of the injected money has been circulating only in the financial sector.