zirkeln Deutsch

Übersetzungen zirkeln ins Englische

Wie sagt man zirkeln auf Englisch?

zirkeln Deutsch » Englisch

curl

Sätze zirkeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zirkeln nach Englisch?

Filmuntertitel

Hexen treffen sich üblicherweise in Zirkeln.

Witches usually meet in councils.

Verliebte zirkeln oft. Aus Schüchternheit und um das süße Erwarten des Glücks zu verlängern.

Lovers often hesitate, not out of shyness but to prolong their awaiting happiness.

Seit dem Attentat in London ist er in revolutionären Zirkeln eine persona non grata.

Since the London incidents. he has become persona non grata with revolutionary communities.

In den alten Zirkeln verwendete man den lateinischen Namen.

In the old covens, they called it billings root.

Ich glaube, ich habe nicht einmal in den vornehmsten Zirkeln der Harley Street einen feineren Tischschmuck gesehen.

I do not think I've seen such decorations even the most lavish meetings in Harley Street.

Wir zirkeln uns ein, erzählen nur einigen Wenigen von der Bedrohung.

We circle the wagons, tell a select few about the threat.

Ihn zu zirkeln.

Curl it.

Es wird von geheimen Zirkeln genutzt, um Dämonen zu züchten.

It's been used for centuries by dark covens to grow demons.

Viele von ihnen sind in recht widerwärtigen Zirkeln tätig.

Many of whom operate in rather unsavory circles.

In magischen Zirkeln wurde oft nach dem Grand Grimoire gesucht.

The grand grimoire has been much sought after in magic circles.

In der Schule hat er uns mit Zirkeln gepiekst bis es geblutet hat. Man legt sich nicht mit ihm an.

He used to pick our hands with compasses till they bled at school, but you still don't mess with him.

Es gibt anscheinend nicht nur Hardliner in den Washingtoner Zirkeln und im Pentagon.

That's because it isn't just hardliners at the nucleus of Washington and the Pentagon.

Behalte in Gedanken, dass ich sterblich bin und so sehr ich diese Kerle auch aus der Stadt haben will, liebe ich es zu atmen, also lass mich zu den Zirkeln gehen.

Keep in mind that I'm mortal, and as much as I want these guys out of my city, I like breathing, so let me go to the covens.

Ohne Zweifel wollen sie sich mit genau den Zirkeln anfreunden, die immer noch Groll gegen dich hegen, Konflikte beginnen, deine Macht untergraben und vielleicht deine Siegestrophäe stehlen.

No doubt they want to befriend the very covens that still resent you, start conflict, undermine your power, and perhaps steal your prize trophy.

Nachrichten und Publizistik

Obwohl All4Syrias Website kürzlich aus nicht genannten Gründen blockiert wurde, wird das Newsletter weiter veröffentlicht, und Abdul Nour kann sich unbehelligt in seinen normalen Zirkeln bewegen.

Although All4Syria's Internet site was recently blocked for unspecified reasons, the newsletter continues to be circulated and Mr. Abdul Nour moves in his usual circles unmolested.

Natürlich gibt es hier und da in einigen Zirkeln Diskussionen über eine Reform des Finanzsektors, wobei sich langsam ein Konsens herausbildet, dass Regeln für die Eigenkapitalanforderungen aufgestellt werden müssen.

Of course, some discussion of financial-sector reform is taking place in a variety of forums, with a gradual consensus building around sliding or incremental capital-adequacy rules.

Die Reaktion aus gewissen Zirkeln lautete ähnlich.

The reaction in some quarters followed similar lines.

In den inneren Zirkeln der Partei Janukowitschs befinden sich die meisten ewiggestrigen Apparatschiks.

Yanukovych's party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.

Suchen Sie vielleicht...?