Wehe Deutsch
Übersetzungen Wehe ins Englische
Wie sagt man Wehe auf Englisch?
wehe Deutsch » Englisch
Sätze Wehe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Wehe nach Englisch?
Einfache Sätze
Wehe den Besiegten!
Woe to the vanquished!
Wehe den Besiegten.
Woe to the vanquished.
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
Wehe, du rührst mich je wieder an.
Don't you ever touch me again.
Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.
Don't you hang up on me.
Wehe, du redest noch einmal in diesem Ton mit mir!
Don't you ever speak to me like that again.
Filmuntertitel
Er wird sich fügen, der VolksbeglÜcker, sonst wehe ihm und wehe euch allen!
This benefactor of people, he will obey, or woe to him and woe to you all!
Er wird sich fügen, der VolksbeglÜcker, sonst wehe ihm und wehe euch allen!
This benefactor of people, he will obey, or woe to him and woe to you all!
Doch wehe den andern!
But woe to the others!
Wehe, sie will uns trennen!
I hate her! If she tries to split us up, I'll get her!
Wehe, wenn Sie es nicht können.
You better be good.
Und wehe, ihr habt wieder diese Albträume!
And don't go having none of them there nightmares.
Wehe euch, wenn ihr öffnet!
Woe betide you, if you open!
Wehe, Sie gehen von mir weg!
There he is. Don't you dare leave me.
Wenn er aufwacht, dann wehe uns.
If he wakes up, I pity us.
Jetzt lacht ihr, aber wehe, wenn ihr erst in der Hölle schmort, die uns allen gewiss ist einschließlich mir!
But you'll sing a different tune, when you're roasting in the consuming fire that's waiting for all of us. Me included.
Wehe dem, der sich weigert!
Let him who refuses beware!
Dann werfen Sie sie raus. Und wehe, die machen Scherereien.
Well, you throw them out and if you have any trouble, send for me.
Wehe, sie sind auch nicht zu Hause.
They weren't at school. They'd better be at home.
Und wehe, jemand wagt ihr das streitig zu machen.
And don't let anybody try to muscle in.
Nachrichten und Publizistik
Wehe jedem verarmten Land, das den Anordnungen der USA Folge leistet.
Woe to any poor country that follows US dictates.