Verlautbarung Deutsch
Übersetzungen Verlautbarung ins Englische
Wie sagt man Verlautbarung auf Englisch?
Sätze Verlautbarung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verlautbarung nach Englisch?
Filmuntertitel
Die einzige offizielle Verlautbarung bisher.
The only official statement issued.
Sie hören eine offizielle Verlautbarung.
This is an official statement.
Amtliche Verlautbarung Nummer 106.
Official Ministry of Information release number 106.
Die Reaktion der römischen Kurie war heftigst, und sogar die Kommunistische Partei veröffentlichte eine Verlautbarung, die dieses bösartige Attentat verurteilte.
The Roman Curia lodged an official objection, which was quite effective. The Communist Party issued a statement condemning terrorism.
In den Jahren zuvor hatte das Verteidungsministerium die Männer als vermisst geführt, doch die heutige Verlautbarung ändert ihren Status. Sie gelten nunmehr als gefallen.
The five had previously been listed as missing in action by the Defense Department but today's announcement officially changes their status from missing to killed in action.
Wir erfahren vielleicht nie, wer verantwortlich ist, aber wir wissen, dass nach Verlautbarung von Hassans Tod dieser Mann ungewöhnlich geschäftig war.
We may never know who's responsible for this killing but what we do know is that after word of Hassan's death spread, this man was unusually busy. This is Minos Sakkoulas.
Ich habe eine wichtige Verlautbarung bezüglich meiner Familie zu machen.
I have an important announcement to make that concerns my family.
Sie wollten mich nur bei einer öffentlichen Verlautbarung dabeihaben.
No. They just wanted me present while they broadcast an announcement.
Wir sollten ihrem nächsten Versuch mit einer eigenen Verlautbarung. das Wasser abgraben.
We might be wise to preempt their attempt by making an announcement of our own to refute this absurb claim.
Dieses Problem am Flughafen, die Verlautbarung des Bürgermeisters über den Abfall, sollten wir uns da Sorgen machen?
This problem at O'Hare, The mayor's announcement about the waste, - Should we be concerned?
Ich selbst hört die Verlautbarung.
I heard the proclamation.
Ich mache die Verlautbarung.
I'll make the announcement.
Dann geben wir möglichst schnell eine Verlautbarung heraus.
We'll make some kind of announcement as soon as possible.
Es gibt noch immer keine offizielle Verlautbarung über die berichteten anormalen magnetischen Aktivitäten oder warum die vorübergehend undurchsichtige Kuppel plötzlich wieder durchsichtig wurde.
There has still been no official statement on reported abnormal magnetic activity, or why the temporarily opaque dome suddenly cleared.