verlaufende Deutsch
Sätze verlaufende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verlaufende nach Englisch?
Filmuntertitel
Du solltest es mehr würdigen, dass ich ihre psychosomatische Überzeugung nicht gehen zu können in eine tödlich verlaufende neurologische Störung verwandelt hab.
I should think you'd be more appreciative of the way I turned her psychosomatic belief that she couldn't walk into a terminal neurological disorder.
Aborigines glauben an zwei Zeitformen. Zwei parallel verlaufende Aktivitätsströme.
Aborigines believe in two forms of time. two parallel streams of activity.
Das Raum-Jockey-Set...bestand nur aus Knochenstrukturen und Rippen...und es waren alles verlaufende Formen.
The space jockey set that was all bone structure and ribs and. the whole way and all diminishing shapes.
Im Freien riskieren Sie regennasses Haar und verlaufende Wimperntusche.
Ma'am, outdoors risks rained-on hair and running mascara.
Nachrichten und Publizistik
Viel zu häufig werden psychische Erkrankungen als Charakterproblem oder Willensschwäche abgetan, anstatt sie als schwere und oftmals tödliche verlaufende Krankheiten anzuerkennen.
Too many people dismiss mental illnesses as problems of character or lack of will, rather than recognizing them as serious, often fatal, medical disorders.
Eine in ruhigen Bahnen verlaufende wirtschaftliche Entwicklung hatte der EZB und Trichet bis zum letzten Herbst einen Honigmond beschert.
Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.