umherwandern Deutsch
Übersetzungen Umherwandern ins Englische
Wie sagt man Umherwandern auf Englisch?
umherwandern Deutsch » Englisch
Sätze Umherwandern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Umherwandern nach Englisch?
Filmuntertitel
Lass uns umherwandern.
I don't know.
Und ohne jemanden, der Eure Habseligkeiten zurückbringt, wird Eure Seele ziellos umherwandern.
And without someone to retrieve your remains, your soul will wander aimlessly.
Meine Oma erzählte mir immer von bösen Geistern, die auf der Welt umherwandern und einen Körper suchen, um von ihm Besitz zu ergreifen.
My grandma, she used to tell me about evil spirits roaming around the world trying to find a body to take over.
Vielleicht hätte ich umherwandern sollen, auf Ölquellen oder gestohlene Diamanten setzen. Oder als Zuhälter für einen Maharadscha.
Maybe I should've wandered the planet gambling on oil wells or stolen diamonds or pimped for maharajahs.
Ich glaube daran, dass es einen Ort gibt, wo die ruhelosen Seelen umherwandern.
I believe there is a place where the restless souls wander.
Ich glaube daran, dass es einen Ort gibt, wo die ruhelosen Seelen umherwandern.
I believe there's a place where the restless souls wander. burdened by the weight of their own sadness.
Einige angestellte haben ihn spät nachts im palast umherwandern sehen.
Some of the staff have found him wandering the palace late at night.
Vati sagte, wie gut, dass der Stall in Bethlehem nicht ihrer war, sonst würde die heilige Familie immer noch hungrig umherwandern.
Me dad said it was a good thing she didn't own the stable in Bethlehem. or the Holy Family would be wandering the world still crumbling with hunger.
Du hast wirklich tolle Augen, sehr hübsch, wie sie umherwandern.
You have really amazing eyes, really pretty wandering..
Solange du hier bist, wäre es besser, du würdest nicht umherwandern.
Whilst you're here, it would be best if you didn't wander.
Wir werden alleine umherwandern.
We'll wander around alone.
Er würde für immer auf der Erde umherwandern, Jack.
It'd roam the Earth forever, Jack.
Wie lange wollen Sie noch so umherwandern?
Till when you will wandering like this?
Und wenn ich hier 100 Leben lang umherwandern muss.
No matter if i had to wandering for 100 births here. 100 births.