Sätze Tisch-Service Beispielsätze
Wie benutze ich Tisch-Service in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The bus service is not good between nine and ten.
Die Buslinie verkehrt nicht zwischen neun und zehn.
I am entirely at your service.
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
I am entirely at your service.
Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
I am entirely at your service.
Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.
Room service. May I help you?
Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?
That bank over there would do the service.
Die Bank drüben würde den Kundendienst machen.
Is there a service charge for that?
Besteht dafür eine Servicegebühr?
Is there a service charge for that?
Ist dafür eine Bearbeitungsgebühr zu zahlen?
There is no regular boat service to the island.
Es gibt keine regelmäßige Bootsverbindung zu der Insel.
There is no bus service to the village.
In das Dorf fährt kein Bus.
They run a ferry service across the river.
Sie betreiben einen Fährdienst über den Fluss.
The food is very good and the same is true of the service.
Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.
No other hotel can beat this one for service.
Kein anderes Hotel hat so einen guten Service wie dieses.
No other hotel can beat this one for service.
Kein anderes Hotel kann diesem in Sachen Service das Wasser reichen.
Filmuntertitel
Fortunately the Dutch Telecommunication Service (PTT) had moved several german radar dishes from the dunes to the radio station at Kootwijk.
Glücklicherweise hatte das Niederländische Telecomunikation Service einige deutsche Radarschüssel von den Dünen am Mehr nach der Radiostation in Kootwijk gebracht.
They've giving land to young soldiers who've completed 5 of their 7 years of service.
Vor den letzten 2 Jahren erhalten sie ihr Land.
I'd forgotten that nowadays most rental cars come with an anti-theft GPS service.
Die meisten Mietautos haben heute ein Anti-Diebstahl-GPS.
The service here is excellent.
Ein guter Service ist das hier.
Colonel Buckshot at your service.
Oberst Schrot, zu Ihren Diensten.
She's been in my service since boyhood.
Bist du zufrieden, Schatz?
At your service. The last of the Kentucky Buckshots.
Moment, Oberst, Ihr Scheck.
Right away, ladies and gents, at your service.
Sofort, mein sehr verehrten Damen, sofort! Sie werden gleich bedient!
I'm doing a lot for you, Rico, but when I get you planted I'll expect plenty of service.
Ich tue viel für Sie, Rico, aber wenn ich das für Sie tue, erwarte ich einige Dienste.
As you may have guessed by now, I am in charge. of the Secret Service of lmperial Austria.
Wie Sie jetzt sicher wissen, bin ich der Leiter. des Geheimdienstes des österreichischen Kaiserreichs.
I am sending you the widow of Captain Kolverer, who will enter the service as X-27.
Gleich kommt die Witwe von Hauptmann Kolverer. Sie tritt als X-27 in den Dienst.
It's the head of the Secret Service.
Es ist der Leiter des Geheimdienstes.
As a matter of record, tell me why a woman charged with important work should permit or aid the escape of a dangerous enemy, why she should dishonour the service, violate duty because of a casual affection for that man.
Eines wüsste ich gerne. Warum hat eine Frau mit so einer wichtigen Aufgabe einen so gefährlichen Feind entkommen lassen oder ihm dabei geholfen? Warum sollte sie wegen einer flüchtigen Affäre ihrem Dienst Schande machen und ihre Pflicht missachten?
You had a chance to redeem your unfortunate life in the service of your country.
Sie hatten die Chance, ihr unglückliches Leben im Dienst für ihr Land wieder gutzumachen.
Nachrichten und Publizistik
Under Putin, the security service has had its revenge.
Unter Putin erfuhr der Sicherheitsdienst seine Rache.
Surveys promoted by financial firms tend to show that trust in them has not diminished much, and that people continue to trust them even more than they do the National Health Service or the BBC.
Umfragen, die von Finanzunternehmen gefördert wurden, zeigen tendenziell, dass das Vertrauen in sie nicht besonders stark zurückgegangen ist und dass die Menschen ihnen immer noch mehr vertrauen als dem National Health Service oder der BBC.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency: the customs service and the misuse of public funds in general.
Es würde zwei der Hauptquellen von Korruption und Ineffektivität beseitigen: den Zolldienst und den Missbrauch öffentlicher Mittel im allgemeinen.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.
Die hier vorgeschlagene Art der Umschuldung würde die Bereitschaft der griechischen Regierung zur vollständigen Rückzahlung der Schulden signalisieren und könnte so ohne große Störungen auf den Finanzmärkten akzeptiert werden.
To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs.
Sicherlich hat die EU die Notwendigkeit einer kohärenten Strategie erkannt und versucht, dieser durch die Gründung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) und die Position des Hohen Vertreters für Auswärtige Angelegenheiten nachzukommen.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women's equality that was family-centered rather than self-centered, and that valued service to community rather than personal gratification.
In Indien haben mir Feministinnen eine Vision der weiblichen Gleichberechtigung nahe gebracht, die nicht ich-, sondern familienbezogen war und die dem Dienst an der Gemeinschaft, nicht so sehr der Selbstverwirklichung, verpflichtet war.
But the debtor countries are nonetheless obliged to service these debts by whatever means necessary, including more borrowing and further entanglement, leading to further impoverishment.
Die Schuldnerländer sind aber trotzdem verpflichtet diese Schulden mit allen Mitteln zu bedienen, einschließlich weiterer Kreditaufnahme und weiterer Verstrickung, die zu weiterer Verarmung führen.
Our energy companies service a territory the size of France; they will all be privatized.
Unsere Energie-Unternehmen ver-sorgen ein Territorium von der Größe Frankreichs; sie werden allesamt privatisiert werden.
If this is more than lip service, and if she really carries out a serious reform of the German welfare state's incentive structure, the result could be higher employment and structural economic growth.
Wenn dies mehr als ein Lippenbekenntnis ist, und wenn sie wirklich eine ernsthafte Reform der Anreizstruktur des deutschen Sozialstaates durchführt, kann dies zu höheren Beschäftigungszahlen und strukturellem Wirtschaftswachstum führen.
Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
Unglücklicherweise verwarf die DPJ einen von der LDP unterstützten Gesetzesentwurf zur Reform des öffentlichen Dienstes, der es der DPJ ermöglicht hätte, die Bürokraten durch eine Armee von politischen Beauftragten zu ersetzen.
The danger is that applying this approach rigorously will invariably result in a bloated civil service and army.
Die Gefahr bei der rigorosen Anwendung dieser Vorgehensweise besteht darin, dass diese unweigerlich zu einem aufgeblähten Öffentlichen Dienst und einer aufgeblähten Armee führen wird.
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school-bus service.
In den Schulen steigt die Anzahl der Schüler pro Klasse, weil Lehrer entlassen werden, Instandhaltungsprojekte werden verschoben und der Einsatz von Schulbussen wird eingeschränkt.
Higher debt-service costs require higher tax rates, which in turn weaken incentives and reduce economic growth.
Höhere Schuldenrückzahlungen erfordern höhere Steuern, die wiederum Anreize verringern und das Wirtschaftswachstum schwächen.
With a worsening recession, many LBOs that were loaded with too much debt and not enough equity will fail as firms with lower profits or higher losses become unable to service their loans.
Bei einer sich verschärfenden Rezession werden viele LBOs, die zu viel Fremd- und zu wenig Eigenkapital aufwiesen, fehlschlagen, da die Firmen angesichts geringerer Gewinne und höherer Verluste ihre Kredite nicht mehr bedienen können.
Tisch-Service Deutsch
Übersetzungen Tisch-Service ins Englische
Wie sagt man Tisch-Service auf Englisch?