Szenario Deutsch
Übersetzungen Szenario ins Englische
Wie sagt man Szenario auf Englisch?
Sätze Szenario ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Szenario nach Englisch?
Einfache Sätze
In einem postapokalyptischen Szenario haben Außerirdische die Erde entdeckt und den durch einen kosmischen Zusammenprall eines Asteroiden mit dem Planeten ausgelöschten Menschen ein Museum errichtet.
In a post-apocalyptic scenario, aliens have discovered Earth and made a museum of the humans that were wiped out by a cosmic collision with an asteroid to the planet.
Was ist das Worst-Case-Szenario?
What's the worst case scenario?
Filmuntertitel
Ein gutes Szenario, oder?
Quite a good scene, isn't it?
Charmantes Szenario.
I'm enchanted.
Ich frage mich sogar, ob die Kleine sich nicht über mich lustig gemacht hat, einem Szenario folgend, das du dir ausgedacht hast.
I wanted to know if this little girl was making fun of me in keeping with a script of your making.
Dieses Strahlungs-Szenario deckt uns.
The radiation scenario covers us.
Aber wir haben eine Mehrheit für das Strahlungsverseuchungs-Szenario.
But there is a majority in favor of the radiation scenario.
Das einzig mögliche Szenario sind 3 Gewehre, die von 3 Punkten schießen.
The only possible scenario is three rifles with triangulated fire.
Unser New-Orleans-Szenario verlangt einen Straßenkampf und Verhaftung.
Our New Orleans scenario calls for a street corner fight and an arrest.
Das kam im Szenario nicht vor, was, Mr. Farrington?
This wasn't in the scenario, was it, Mr. Farrington?
Kein Szenario ist perfekt, Tim.
No scenario's perfect, Tim.
Hier, dein Szenario.
Here's you scenario.
Ich entwickelte also ein Szenario, bei dem der Professor entführt und durch einen Hochstapler ersetzt wird, der ihn in Verruf bringt.
So I had to set up a scenario whereby the, uh, professor was kidnapped. and an imposter impersonated him in order to discredit him.
In einem neuen Szenario waren Sie verantwortlich für den Mord am Professor.
So I've arranged a new scenario. wherein you are responsible for the murder of the professor.
Ob das hier das Szenario ist?
Are you asking me if we're playing out that scenario now?
Eine Durchsuchung und ein Szenario.
We'll make a sweep and a scenario.
Nachrichten und Publizistik
Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet.
But this scenario failed to materialize.
Wenn das Szenario für die Industrieländer zutrifft, werden viele Entwicklungsländer Verluste erleiden und ein deutlich reduziertes Wachstum erleben.
If the advanced-country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.
Präsident Barack Obama, der sich so verhält, als bliebe das letztere Szenario wahrscheinlich, setzt auf großangelegte staatliche Ausgaben, um die Realwirtschaft zu stützen.
President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large-scale government spending to prop up the real economy.
Im Prinzip und mit ausreichend Zeit könnte so eine stärker repräsentative nationale Regierung entstehen. Gerede freilich, dort in 18 Monaten Wahlen abzuhalten, ist in jedem Szenario illusorisch.
Secara prinsip, dan seiring berjalannya waktu, pemerintah pusat yang lebih representatif akan terbentuk, walaupun pembahasan mengenai rencana pemilihan umum dalam waktu 18 bulan ke depan nampaknya terlalu bermuluk-muluk.
Selbst wenn man vom günstigsten Szenario für die globale Erwärmung ausgeht, ist dies eine beunruhigende Tatsache.
Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.
Statt dessen nahmen sie das Endergebnis oder zumindest ein mögliches Szenario vorweg, nämlich die Auflösung der gesamten Krisenbewältigungsstruktur.
Instead, they tend to anticipate the endgame, or at least one potential scenario, namely the unraveling of the entire crisis-containment structure.
Allerdings sind mit dem zweischrittigen Szenario inkrementelle Risiken für die US-Volkswirtschaft und ihren Ruf innerhalb des globalen Systems verbunden.
But the two-step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system.
Wenn international orientierte Finanzökonomen dieses Szenario entwerfen, erwidern die Makroökonomen, all das klinge nach einem Fall von unfähiger Geldpolitik.
When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.
Aus diesem Szenario würden die USA drei immense Vorteile ziehen.
This scenario would grant the US three enormous advantages.
Dies ist nicht das wahrscheinlichste Szenario - aber undenkbar ist es nicht.
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
Die Gefahr, dass eine systemische Finanzkrise zu einer stärker ausgeprägten Rezession in den USA und auf der ganzen Welt führt, ist damit nicht mehr nur eine theoretische Möglichkeit, sondern ein zunehmend plausibles Szenario.
The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.
In diesem Szenario würde sich Deutschland über den europäischen Sitz für den Frieden und die Sicherheit in der Welt einsetzen und gleichzeitig regelmäßig als rotierendes Mitglied dienen.
Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member.
Und in seinem Bestreben, das Atomprogramm vor israelisch-amerikanischen Angriffen zu schützen, könnte der Iran dieses unheilvolle Szenario auch noch sehr aktiv unterstützen.
And Iran, in its drive to protect its nuclear program from an Israeli-American attack, might be very active in supporting this ominous scenario.
Das mag nicht das schlimmste Szenario sein, das einem Land bevorstehen könnte, aber für die Russen ist es angesichts ihres tief verwurzelten Bewusstseins für ihren Status als Großmacht nicht die angenehmste Aussicht.
That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power.