Strom Deutsch
Übersetzungen Strom ins Englische
Wie sagt man Strom auf Englisch?
Strom Deutsch » Englisch
Sätze Strom ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Strom nach Englisch?
Einfache Sätze
Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom.
People don't like to swim against the tide.
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil.
No river in the world is longer than the Nile.
Das Auto fährt mit Strom.
The automobile runs on electricity.
Die Maschine erzeugt viel Strom.
The machine generates a lot of electricity.
Diese Maschine erzeugt Strom für unseren täglichen Bedarf.
This machine produces electricity for our daily use.
Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.
This dam supplies us with water and electricity.
Dieser Damm liefert uns Wasser und Strom.
This dam supplies us with water and electricity.
Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
Our college uses far too much electricity.
Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?
What will happen if there's power failure now?
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
The power has been cut off since this morning.
Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.
Wires are used to convey electricity.
Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.
An electric current can generate magnetism.
Filmuntertitel
Es kommt nur zu Reaktionen, wenn Strom angelegt wird.
This action only responds when the current is applied.
Soll ich den Strom verstärken?
Shall I increase the current?
Strom. Fünf Dollar.
Light, 5 dollars.
Das sagen sie alle, bis der Strom eingeschaltet wird.
That's what they all say, till the switch is thrown.
Sie können auf meinem Schoß sitzen, wenn der Strom eingeschaltet wird.
Sit on my lap when they throw the switch.
Wir hatten immer Probleme mit dem Strom.
A short-circuit. We've always had electrical problems.
Der Strom hat sich gegen uns gewendet.
I believe the tide has turned against us.
Ich glaub nicht, dass der Strom schon wieder da ist.
I don't think the current is switched on yet.
Ein Imperium, durch das für 50 Jahre in einem endlosen Strom der Reichtum der drittgrößten Goldmine der Welt floss.
An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth's third richest gold mine.
Dieser wird zu einem reißenden Strom und dieser verschlingt dann. die totalitäre Tyrannei, die die Welt zu zerstören sucht.
The river will become a torrent, a torrent that will engulf. the totalitarian tyranny which seeks to destroy the world.
Da liegt der große Strom Tibets vor uns, der Brahmaputra.
There the big river of Tibet lies ahead of us, the Brahmaputra.
Der Mann hat heute Morgen den Strom abgestellt.
The man turned off the electricity this morning.
Auch wenn ich tot bin, wird das Gras wachsen. die Sonne scheinen, der Strom fließen.
Though I am dead, the grass will grow the sun will shine, the stream will flow.
Lorenz-Strom. Wurde sie jemals gefunden?
Was it ever recovered?
Nachrichten und Publizistik
Warum gehen dann aber gerade die höchst entwickelten Staaten dieses nunmehr erneut bewiesene Risiko einer nationalen Großkatastrophe ein, nur um aus radioaktivem Zerfall Strom zu erzeugen?
Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega-catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission?
Die meisten entwickelten Länder erheben bereits eine Steuer in dieser Höhe (und häufig viel höher) auf Strom und fossile Brennstoffe, die allerdings auch die Kosten von Luftverschmutzung und Angebotsunsicherheit einbezieht.
Most developed countries already have a tax of this size (and often much larger) on electricity and fossil fuels, although this also incorporates the costs of air pollution and supply insecurity.
Die Politik ist schlecht auf einen stetigen Strom von Wachstumsschocks vorbereitet.
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
LAGOS: Es gibt in der entwickelten Welt wohl nur wenige Dienstleistungen, die derart als selbstverständlich erachtet werden wie elektrischer Strom.
LAGOS - Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.
Anders in großen Teilen Afrikas, das weltweit einige der größten Energiedefizite aufweist und wo nur zwei von zehn Menschen Zugang zu elektrischem Strom haben.
Not so in much of Africa, which experiences some of the world's greatest power deficits, and where only two in ten people have access to electricity.
Sie ist bereits jetzt die vorherrschende Stromquelle in einigen sehr bedeutenden Strom verbrauchenden Ländern.
It is already the dominant source of power generation in some very important energy-consuming nations.
Wenn der Strom der Überweisungen nach Uganda abnimmt, könnte dies eine geringere wirtschaftliche Aktivität bedeutet - oder einfach niedrigere Preise.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity - or simply lower prices.
Andere unverzichtbare Elemente jeder effektiven Strategie beinhalten eine Ausweitung der Hilfe für die Türkei - oder den Druck auf diese -, damit sie deutlich mehr tut, um den Strom der Rekruten hin zu IS aufzuhalten.
Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS.
Manchmal, wenn wir Strom haben, sehe ich im Fernsehen, wie andere Menschen an anderen Orten leben.
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.
In diesem Frühjahr war der hundertste Jahrestag der Entdeckung der Supraleitfähigkeit - der Fähigkeit von Materialien, elektrischen Strom verlustfrei zu leiten.
This spring marked the 100th anniversary of the discovery of superconductivity - the ability of materials to carry electrical current with no loss.
Strom, der sich in supraleitenden Drähten befindet, kann dort jahrelang ohne messbare Verlustleistung fließen.
Currents set up in superconducting wires can exist for years without any measurable decay.
Sie ist einfacher zu nutzen als Wind- oder Sonnenenergie, weil sich mit ihr rund um die Uhr Strom erzeugen lässt, unabhängig von den Wetterbedingungen.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.
Doch Strom wird zum Betrieb von Kühlschränken zur Kühlung der Impfstoffe benötigt. Durch den Einsatz von Propangas können wir sicherstellen, dass die Impfstoffe auf ihrem Transport vom Hersteller zu Müttern und Kindern nicht unbrauchbar werden.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Zwischen 1996 und 2009 hat Grameen Shakti 750.000 Solar-Heimsysteme in Bangladesh installiert und damit mehr als zwei Millionen Menschen mit emissionsfreiem Strom versorgt.
From 1996 to 2009, Grameen Shakti installed 750,000 solar home systems in Bangladesh to provide emissions-free electricity to more than two million people.