Stachel Deutsch
Übersetzungen Stachel ins Englische
Wie sagt man Stachel auf Englisch?
Stachel Deutsch » Englisch
Sätze Stachel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Stachel nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Honig ist nicht weit vom Stachel.
When honey is there, stingers are near.
Filmuntertitel
Diese Fliege hat einen mächtigen Stachel!
This fly has a mighty sting, friend.
Eine Art Stachel.
It's a type of stinger.
Er entfernt den Stachel.
It removes the sting.
Ein Stachel in jeder Predigt. - Hören Sie. ich habe eine Idee.
You're an extraordinary patriot, Czaka.
Nennt Ihr mich Wespe? Fürchtet meinen Stachel.
If I be too waspish, best beware my sting.
Das ist der Stachel.
It's the stinger.
Das bohrt einen Stachel in mein Herz.
That puts a hook into my heart.
Da haben Sie Ihre Biene. Dieses war der Stachel.
Here's your bumblebee and this was the sting.
Ich hab Sie mit dem Stachel gestochen.
This is what bit you.
Ich habe den Stachel.
I got his sting already.
Der Stachel dieses Insekts verursacht gewaltige Schmerzen, und für jemanden, der so winzig ist.
The sting of this insect can be fatal to the strongest, but to someone of your size.
Eine Wespe sticht, mein Liebling. Sie hat einen Stachel, wie dein Alter!
They have stingers, just like your old man.
Stachel in seinem Fleisch freuen mich.
It does my soul good to see a few thorns in his side.
Mom hat einen Stachel im Hals und sie werden größer.
They're getting bigger.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl Europa im zwanzigsten Jahrhundert schreckliche Rückschritte erlitten hat, konnte der Stachel der Bigotterie entschärft werden, da säkulares Denken im Gegensatz zur göttlichen Offenbarung niemals ausschließlich ist.
Despite horrific twentieth-century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
Die armen Bauern werden den Stachel dieser Veränderungen zur selben Zeit fühlen, in der die Welt ihre Hilfe braucht, um eine wachsende Bevölkerung zu ernähren.
Para petani miskin akan merasakan akibat dari perubahan ini dan pada saat yang sama dunia membutuhkan bantuan mereka untuk memberi makan bagi populasi yang kian berkembang.
Mathematische Wunderkinder entwickelten neue Finanzinstrumente, die durch ihr Versprechen, den Schulden ihren Stachel zu ziehen, die Barrieren der Vernunft und Selbstbeschränkung niederrissen.
Mathematical whiz kids developed new financial instruments, which, by promising to rob debt of its sting, broke down the barriers of prudence and self-restraint.
Durch multilaterale Institutionen, die dazu verpflichtet sind, das Beste für alle zu erreichen, können jedoch die daraus entstehenden Kontroversen gelöst und der politische Stachel entfernt werden.
But the resulting controversies can be resolved, and the political venom neutralized, through surveillance by multilateral institutions that are committed to achieving an overarching good.
Wenn alles den Marktgesetzen unterworfen wird, schärft dies den Stachel der Ungleichheit.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.