stacheln Deutsch

Übersetzungen stacheln ins Englische

Wie sagt man stacheln auf Englisch?

stacheln Deutsch » Englisch

stitch sting stick stab quilt prick pique pierce pick puncture goad

Sätze stacheln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stacheln nach Englisch?

Einfache Sätze

Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

There are no roses without thorns.

Dieser Baum hat überall Stacheln!

This tree is full of thorns!

Filmuntertitel

Wir stacheln die Stämme an, vertreiben die Franzosen.

Let's rouse the tribes and drive the French out!

Also, als man sie fand, saß sie einfach nur hinter dem Steuer ihres Autos und murmelte irgendwas über eine Hand, die vollkommen grau war mit Stacheln, wie ein Kaktus.

Well, when they found her, she was just sitting at the wheel of a car. And moaning, something about a hand being all grey with thorns like a. like a cactus.

Junge, hast du Stacheln!

Boy, you need a shave!

Ihr Mücken und Fliegen, aufin den Kampf mit Stacheln und Nadeln!

Mosquitoes to battle fly. Use your darts. Make him cry!

Seeei-Stacheln.

Sea egg spines.

Ich reiße ihm die Stacheln aus und bringe dir was, ja?

I'll try to get the needles off and bring you some, okay?

Es ist lecker, aber. ich kann keinen Lammbraten futtern, während mein Kumpel Stacheln isst.

This is wonderful, but I can't gorge myself on roast lamb while my buddy is out eating needles.

Sie stacheln sie nur auf.

You'll only stir them up.

Aber passen Sie auf die Stacheln auf.

But you have to be careful of the prickles.

Jetzt kannst du ihn ruhig abführen. Wir haben ihm die Stacheln gezogen. Nicht wahr, Stechmücke?

Now we can throw you behind bars, right, Cuchillo?

Haben sich dabei aber die Stacheln verbogen.

Bent their stingers, though.

Die Stacheln des Pondylus.

The spikes of the pondylus.

Ich reiß euch die Stacheln aus!

I'll snap your spines!

Die Krähen ziehen den Stachelschweinen die Stacheln raus.

I'm sorry. The crows are plucking the quills out of the porcupines and I don't know what to do.

Nachrichten und Publizistik

Derartige Konflikte stacheln die Militarisierung der sunnitischen Staaten an.

Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.

Suchen Sie vielleicht...?