Sportler Deutsch
Übersetzungen Sportler ins Englische
Wie sagt man Sportler auf Englisch?
Sportler Deutsch » Englisch
Sätze Sportler ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sportler nach Englisch?
Einfache Sätze
Willi ist ein guter Sportler.
Billy is good at sports.
Japan schickt seine Sportler seit 1912 zu den Olympischen Spielen.
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
Die meisten Sportler werden gebeten, sich von Zigaretten fernzuhalten.
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
He looks like a sportsman, but he is a writer.
Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.
He is beyond doubt the best athlete in our school.
Ich bin ein schlechter Sportler.
I'm bad at sports.
Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.
Tom is an athlete with extraordinary strength.
Tom ist ein guter Sportler.
Tom is a good athlete.
Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Japan entsendet seit dem Jahr 1912 Sportler zu den Olympischen Spielen.
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
Tom ist ein geborener Sportler.
Tom is a natural athlete.
Tom ist ein Sportler.
Tom is a jock.
Manche Sportler schwitzen mehr als andere.
Some athletes sweat more than others.
Manche Sportler glauben, dass ein Eisbad nach einer Übungseinheit oder einem Rennen die Erholung des Körpers fördere.
Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
Filmuntertitel
Sportler, wissen Sie.
Sportsman, you know.
Es wurde zu einem weltweit beliebten Sport. Sportler. aus allen Ländern kamen und in einem Monat wurden 5. 000 abgeschlachtet.
It became the sport of the world, bringing sportsmen from every land, and in a single month, 5000 head were slaughtered.
Zum Glück treten wir nicht als Sportler auf.
If we had to do this routine in the Coliseum, the act would be in ruins.
Sportler.
Ballplayer.
Und jetzt haben wir einen Sportler.
We got a schoolteacher, two salesmen and now we got a ballplayer.
Als faire Sportler wünschen wir: Möge der Bessere gewinnen!
Of course, we hope the best man wins!
Sportler kommen und gehen, Väter bleiben.
They come and go, but Dad's around for keeps.
Behalte diese Sportler ganz allein für dich.
Keep those athletes to yourself.
Ein Sportler.
He's a jock.
Ein Sportler muss sich einwandfrei verhalten. Verstehst du?
Good morals are the first requisite of an athlete, understand?
Wir sind Sportler.
The nature of the sport.
Echte Sportler!
The nature of the sport.
Mitglieder des Guellener Sportvereins, liebe Sportler, uns mag das Pech zwar verfolgt haben, aber es hat uns nicht besiegt!
Members of the sporting club of Guellen, fellow athletes, we may have been hit by misfortune, but we have not been defeated!
Nur kann ich ja keinen Sportler einfliegen.
I daresay they're calling me all sorts of names?
Nachrichten und Publizistik
Europäische Muslime sind in ihren Gesellschaften als qualifizierte Fachkräfte, Sportler, Wissenschaftler und Führungspersönlichkeiten auf kommunaler Ebene integriert.
European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders.
Ungefähr 50.000 Sowjets - Schriftsteller, Journalisten, Beamte, Musiker, Tänzer, Sportler und Wissenschaftler - besuchten zwischen 1958 und 1988 die Vereinigten Staaten.
Some 50,000 Soviets - writers, journalists, officials, musicians, dancers, athletes, and academics - visited the United States between 1958 and 1988.
In den 1970er Jahren erregten der palästinensische Angriff auf die israelischen Sportler bei den Olympischen Spielen in München und die Angriffe von Gruppen wie den Roten Brigaden weltweite Aufmerksamkeit - auf Kosten von lediglich ein paar Dutzend Toten.
In the 1970's, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics and attacks by groups like the Red Brigades galvanized world attention at the cost of dozens of lives.
Warum sind die Leistungen der indischen Sportler nun so schlecht?
Why do Indian athletes perform so badly?
Und wenn Inder am Cricket-Feld besser abschneiden können, als weiße und schwarze Sportler, stellt sich die Frage, warum sie es nicht schaffen, sie in einem Olympiastadion zu bezwingen.
And if Indians can be better than white and black sportsmen on the cricket field, why can't they beat them in an Olympic stadium?
Man darf annehmen, dass Goldmedaillen heutzutage nicht an diejenigen vergeben werden, die nicht dopen, sondern an Sportler, die ihren Dopingkonsum dahingehend perfektioniert haben, maximale Leistung zu erbringen, ohne beim Dopen erwischt zu werden.
It is reasonable to suspect that gold medals now go not to those who are drug-free, but to those who most successfully refine their drug use for maximum enhancement without detection.
Wenn ein Sportler infolge des Konsums von Erythropoietin (EPO) einen gefährlich hohen Anteil an roten Blutkörperchen aufweist, sollte er nicht an einem Wettkampf teilnehmen dürfen.
So, if an athlete has a dangerously high level of red blood cells as a result of taking erythropoietin (EPO), he or she should not be allowed to compete.
Denjenigen, die meinen, dass man dopenden Sportlern damit einen unfairen Vorteil verschafft, entgegnet Savulescu, dass ohne Doping Sportler mit den besten Genen einen unfairen Vorteil genießen.
To those who say that this will give drug users an unfair advantage, Savulescu replies that now, without drugs, those with the best genes have an unfair advantage.
Es ist allerdings schwierig, für die momentan gültige Trennlinie einzutreten, die definiert, was Sportler tun oder nicht tun dürfen, um ihre Leistung zu verbessern.
But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance.
Für Ruhm und Ehre geraten Sportler in Versuchung, ihre Gesundheit langfristig aufs Spiel zu setzen.
For the sake of fame and glory now, athletes will be tempted to risk their long-term health.
Doch ist die Befürchtung sehr real, dass skrupellose Wissenschaftler Sportler ausnutzen oder dass Sportler versuchen, an Gentransferexperimenten teilzunehmen, um einen nicht nachweisbaren Leistungsvorteil zu erhalten.
But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes - or that athletes will seek to enroll in gene-transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit - is very real.
Doch ist die Befürchtung sehr real, dass skrupellose Wissenschaftler Sportler ausnutzen oder dass Sportler versuchen, an Gentransferexperimenten teilzunehmen, um einen nicht nachweisbaren Leistungsvorteil zu erhalten.
But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes - or that athletes will seek to enroll in gene-transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit - is very real.
Lins Erfolg ist eine tolle Sache, u.a. deshalb, weil er so viele kulturelle Vorurteile über asiatisch-amerikanische Sportler widerlegt.
Lin's success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian-American athletes.
Und in der Karibik wird wenig mehr angeboten als Leichtathletik, wofür relativ wenig materielle Ressourcen benötigt werden, um großartige Sportler hervorzubringen.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.