Sportler Deutsch
Übersetzungen Sportler ins Russische
Wie sagt man Sportler auf Russisch?
Sportler Deutsch » Russisch
Sätze Sportler ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sportler nach Russisch?
Einfache Sätze
Willi ist ein guter Sportler.
Билл - хороший спортсмен.
Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
Он выглядит как спортсмен, но он писатель.
Tom ist ein guter Sportler.
Том - хороший спортсмен.
Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.
Только с хорошим тренером спортсмен может добиться успеха.
Ich bin ein begeisterter Sportler.
Я энтузиаст спорта.
Tom ist ein Sportler.
Том - спортсмен.
Der Sportler vollführte einen Salto.
Спортсмен выполнил сальто.
Der Sportler vollführte einen Salto.
Спортсмен сделал сальто.
Ich war mein ganzes Leben lang Sportler.
Я всю жизнь был спортсменом.
Er ist Sportler des Jahres.
Он спортсмен года.
Filmuntertitel
Sportler.
Довольно благородная профессия.
Wir haben einen Lehrer, zwei Handlungsreisende. Und jetzt haben wir einen Sportler.
У нас останавливался учитель, два продавца, а теперь и бейсболист.
Ein Sportler muss sich einwandfrei verhalten.
Понял?
Ein Sportler?
Вы спортсмен?
Sportler ist kein Beruf.
Но забудьте о профессиональном спорте.
Sportler muffeln und stinken.
Спорт делает нас жестокими, дикими.
Ein Wissenschaftler, ein Sportler, ein Fernsehmann, ein Dichter, ein paar Ingenieure.
Кандидат начк, спортсмен, телевизионщик, позт, парочка инженеров.
Weil du ein Sportler bist.
Потому что ты спортсмен.
Alle die Sportler nötigen mir Respekt ab, die in Berlin nicht an Adolf Hitler. vorbeidefilieren werden mit dem albernen deutschen Gruß!
Давайте выпьем за тех отважных спортсменов, которые не пройдут торжественным маршем перед канцлером Гитлером с нацистским приветствием.
Französische Sportler in den ersten Bus! - Was schreit der mich so an?
Спортсмены, немедленно в автобусы!
In diesem Moment betreten unsere Sportler, die Franzosen das Stadion.
Появляется французская делегация. Ее встречают бурными овациями.
Sportler, Hardrocker, Computerfreaks, Nutten, die Blut-Bande, Alkis, Drogis, die Unbeliebten, alle bewundern ihn.
Его любят спортики, мортики, гики, слатсы. бладсы, вестойдсы, двибсы, дикхеды. они все его обожают.
Man ist entweder Sportler, oder nicht.
Спортсмен или не спортсмен.
Ich bin ein Sportler.
Вообще, я спортсмен.
Nachrichten und Publizistik
Ungefähr 50.000 Sowjets - Schriftsteller, Journalisten, Beamte, Musiker, Tänzer, Sportler und Wissenschaftler - besuchten zwischen 1958 und 1988 die Vereinigten Staaten.
Порядка 50 000 советских граждан - писателей, журналистов, чиновников, музыкантов, танцоров, спортсменов и работников сферы образования - посетили Соединенные Штаты в период между 1958 и 1988 годами.
Warum sind die Leistungen der indischen Sportler nun so schlecht?
Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?
Und wenn Inder am Cricket-Feld besser abschneiden können, als weiße und schwarze Sportler, stellt sich die Frage, warum sie es nicht schaffen, sie in einem Olympiastadion zu bezwingen.
И если индусы могут быть лучше белых и черных спортсменов на поле игры в крикет, то почему они не могут победить их на Олимпийском стадионе?
Lins Erfolg ist eine tolle Sache, u.a. deshalb, weil er so viele kulturelle Vorurteile über asiatisch-amerikanische Sportler widerlegt.
Успех Лина восхитителен отчасти потому, что он противоречит столь многим культурным предрассудкам об американских спортсменах азиатского происхождения.
Und in der Karibik wird wenig mehr angeboten als Leichtathletik, wofür relativ wenig materielle Ressourcen benötigt werden, um großartige Sportler hervorzubringen.
А в странах Карибского бассейна нет особых возможностей для занятия каким-либо спортом, кроме легкой атлетики, которая не требует большого количества материальных ресурсов, чтобы создавать чемпионов.
Das Gleiche gilt für Künstler, Musiker, Sportler und Führungspersönlichkeiten auf kommunaler Ebene.
То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ.
Darüber hinaus haben (um zum Bild vom Sportler zurückzukehren) einige von ihnen ihre Muskeln weiter trainiert und ihre Ausdauer verbessert, selbst unter Druck.
Кроме того, возвращаясь к спортивной метафоре, некоторые страны продолжают тренировать свои мышцы и улучшать свою выносливость - даже под давлением.
Wie für einen erschöpften Sportler, der seine Stärke wieder aufbauen muss, ist es auch für einen politischen Führer nie einfach, unter Druck schwierige Reformschritte zu ergreifen.
Как и в случае уставших спортсменов, которые должны восстановить силы, для политического лидера принимать жесткие меры по реформированию под давлением никогда не бывает легким.
Vielleicht denken sie, Schwarze seien eigentlich die besseren Sportler oder Frauen die besseren Haushälterinnen, aber sie würden sofort bestreiten, voreingenommen zu sein.
Признавая, что чернокожие атлеты - лучшие атлеты в мире, а женщины способны убраться в доме лучше, чем мужчины, они не считают это предубеждениями или предрассудками.