Spaßmacher Deutsch

Übersetzungen Spaßmacher ins Englische

Wie sagt man Spaßmacher auf Englisch?

jester joker clown wag trickster motley fool kidder jokester gagger fool court jester buffoon

Wie übersetze ich Spaßmacher nach Englisch?

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

The joke loses everything when the joker laughs himself.

Spaßmacher!

You and your gags!

Dieser selbe Schädel war Yoricks Schädel, des Königs Spaßmacher.

This same skull, sir, was Yorick's skull. The King's jester.

Dieser Schädel da war Yoricks Schädel, des Königs Spaßmacher.

This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester.

Verlogene Spaßmacher.

Dishonest clowns.

Ihr seid ein schlechter Spaßmacher!

You are but a sorry hand at jesting.

Ich bin schließlich Spaßmacher von Beruf.

I'm a comedian. I'm in the kidding business.

Was für ein Spaßmacher!

What a joker!

Dieser Schädel da war Yoricks Schädel, des Königs Spaßmacher.

This same skull, sir, was Yorick's skull. the King's jester. - This?

Spaßmacher!

Hey, funny man!

Wir sollten die Spaßmacher schnell finden.

Yeah, I think we need to track down the fun boys somewhat pronto.

Und wie heißt der Spaßmacher da hinten?

What's his name?

Spaßmacher bei den Pueblo Indianern, antike ägyptische Bauchkitzler-Zeremonien, das Narrenfest, den Ritus des Knochenhumors.

Pueblo Indian Delight Makers, ancient Egyptian rib tickling ceremonies, the Feast of Fools, the right of Osseous Humours.

Guckt nicht so, ich brauch einen Spaßmacher.

You guys, I need a pick-me-up.

Sie beide sind jetzt wohl unter die Spaßmacher gegangen?

You two forming a new comedy team?