spaßigere Deutsch

Sätze spaßigere ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich spaßigere nach Englisch?

Filmuntertitel

Kann nicht sagen, dass es das wäre, was ich im Sinn hatte, als ich meine Dienste anbot, es sei denn, ich deute die Signal falsch und das Ganze hier nimmt eine weit spaßigere Wendung.

Can't say this is exactly what I had in mind when I offered my services, unless I'm misreading the signals and things are about to take a much more exciting turn.

Suchen Sie vielleicht...?