polizeiliche Deutsch

Sätze polizeiliche ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich polizeiliche nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Präsident billigte die polizeiliche Verwendung von Armbrüsten.

The president approved the use of crossbows by the police.

Eine polizeiliche Untersuchung ist im Gange.

A police investigation is underway.

Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.

Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.

Filmuntertitel

Ich bin. ich bin sicher, es wird in den nächsten Tagen keine polizeiliche Untersuchung geben. und wir werden darüber reden und die Sache ins Reine bringen, bevor etwas passiert.

I'm sure there will be no police inquiry for a few days. We'll talk about it and straighten everything out before anything happens.

Es wird polizeiliche Schwierigkeiten geben.

You'd have problems with the police.

Ich bin doch der polizeiliche Schutz!

What's that got to do with you? But I'm the bodyguard, stupid!

Viel wichtiger ist die polizeiliche Arbeitsweise.

More important is the policing aspect.

Eine polizeiliche Untersuchung wäre äußerst heikel.

A police investigation, that might have been very awkward.

Wenn Sie in Walliston polizeiliche Mitarbeit wollen, wir haben Inspektor Mendel als Verbindungsbeamten eingesetzt.

If you want police cooperation at Walliston, we've put in Inspector Mendel down there as our liaison officer.

Dazu brauchen Sie aber eine polizeiliche Genehmigung, Sir.

We shall need a police licence, sir.

Polizeiliche Erfahrung?

Po-lice training'?

Deshalb eine polizeiliche Untersuchung?

A police investigation just for that?

Polizeiliche Anordnung, Signore.

The police orders, signore.

Die Handschrift seiner Freundin auf einem Etikett am Brustbein einer Krähe in Swansea setzte polizeiliche Nachforschungen in Gang.

His girlfriend's handwriting on a label accompanying a crow wishbone started the police on their investigation.

Wenn er einen Kratzer verursacht, wende polizeiliche Brutalität an.

If he scratches a fender, you may use police brutality.

Die polizeiliche Moral unterscheidet sich nicht von der gesellschaftlichen.

The morality of the police is no different from that of society. Sir?

He, das ist polizeiliche Brutalität.

This is police brutality, bro.

Nachrichten und Publizistik

Die gemeinsame Finanzierung der Einsätze sollte erhöht werden, und die Mitgliedsstaaten sollten weiterhin ermutigt werden, zivile und polizeiliche Kräfte für friedenserhaltende Maßnahmen genauso einsatzbereit zu machen wie ihr Militär.

Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military.

Vor allem wird somit anerkannt, dass demokratische Gesellschaften sowohl politische als auch polizeiliche Taktiken anwenden müssen, um fanatischen Terroristen entgegenzutreten.

Above all, it is to acknowledge that democratic societies must use both political and police tactics in confronting fanatical terrorists.

Polizeiliche Überwachung ist der zweite Bestandteil einer jeden effektiven Strategie.

Policing is the second part of any effective strategy.

Von diesem Zeitpunkt an wurde die polizeiliche Überwachung der Demonstranten vollkommen passiv.

From that point on, policing of the protests became utterly passive.

Die örtlichen Behörden sollten in ihren Bemühungen unterstützt werden, die angeklagten Täter zu verfolgen, zu verhaften und vor die neuen lokalen Gerichte zu stellen, die über beträchtliche staatsanwaltliche und polizeiliche Gewalt verfügen.

The local authorities should be assisted in efforts to pursue, arrest, and prosecute accused perpetrators before new local tribunals that enjoy significant prosecutorial and police powers.

Suchen Sie vielleicht...?