Plausch Deutsch

Übersetzungen Plausch ins Englische

Wie sagt man Plausch auf Englisch?

Plausch Deutsch » Englisch

chat babble small talk gossip chitchat chin-wag

Sätze Plausch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Plausch nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.

Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.

Ich hatte einen netten, langen Plausch mit dem Vater meiner Freundin.

I had a nice long chat with my girlfriend's father.

Wie ich hörte, hattest du einen kleinen Plausch mit Tom.

I understand you had a little talk with Tom.

Filmuntertitel

Ein Plausch mit Trehearne. übers Jenseits?

What about Salvation?

Wir werden einen kleinen Plausch haben.

We're gonna have a little chat.

Nach einem kleinen Plausch gratulierte er mir. zu meinen 45 Jahren in St. Dominic.

After a little talk, he congratulated me. on me 45 years at St. Dominic's.

Das ist ein guter Ort für einen Plausch.

This is a fine spot to have a talk.

Ein kleiner Plausch ist mir recht.

I don't mind a little talk.

Hogan, Sie werden auf einen Plausch geladen.

Yes, General.

Nun, Sie wollen sicher einen kleinen Plausch über die Welt-Öl-Situation führen.

The thought had crossed my mind. I presumed you wanted a chat about the world oil situation.

Wir hatten ja ewig keinen Plausch mehr.

You know, this is really a marvelous surprise. We haven't had a friendly chat for some time.

Ich wollte zum Kommandanten, aber ich freue mich über unseren kleinen Plausch, Frau Linkmeyer.

I really came over to see the commandant, but I'm glad we had this little talk, Frau Linkmeyer.

Schön, dieser kleine Plausch mit Ihnen.

It's really lovely to have this little chat with you.

Danke für den netten Plausch.

Thank you so much. It's nice talking to you.

Also, danke für den kleinen Plausch.

Thank you for our little. chat, Miss Brewster.

Zu schade, dass ich auf keinen Plausch bleiben kann.

Too bad I won't be around for a little lively conversation.

Für einen kleinen Plausch.

For a chat.

Nachrichten und Publizistik

Dort haben Leute frei ihre Meinung über George Bushs geplanten Krieg gegen den Irak in den Zeitungen, in Fernsehprogrammen oder beim Internet-Plausch geäußert.

People expressed their opinion freely--in newspapers, on television, in Internet chat rooms--concerning George Bush's planned war on Iraq.

Suchen Sie vielleicht...?