A1
nuclear Englisch
Bedeutung nuclear Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch nuclear?
In einfachem Englisch erklärt
nuclear
nuclear
Übersetzungen nuclear Übersetzung
Wie übersetze ich nuclear aus Englisch?
Synonyme nuclear Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nuclear?
nuclear Englisch » Englisch
Sätze nuclear Beispielsätze
Wie benutze ich nuclear in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
Nur indem wir Nuklearwaffen ganz verbieten, können wir den Rüstungswettlauf stoppen.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
Ein Atomkrieg wird das Leben auf diesem Planeten vernichten.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Ein Atomkrieg wird die Vernichtung der Menschheit mit sich bringen.
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Wir müssen alle Nuklearwaffen abschaffen, da sie todbringend für die Menschheit sind.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
It will be a push-button war of nuclear missiles.
Das wird ein Krieg auf Knopfdruck mittels Nuklearraketen.
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
Der Physiker war sich der möglichen Gefahr einer Kernschmelze bewusst.
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
Es gibt ein paar Atombombenbunker in der Stadt.
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
Es gibt ein paar atombombensichere Bunker in der Stadt.
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.
Filmuntertitel
You're everything I'd expect of the cyborg who saved the world from nuclear winter.
Du bist eindeutig der Cyborg, der die Welt vor dem Atomkrieg rettete.
I've been working on a theory on nuclear fission.
Captain, ich arbeite zurzeit an einer Kernspaltungstheorie.
He's top man in astro and nuclear physics.
Er ist Astronom.
He had as much in common with anything creative as I have with nuclear physics.
Von Kreativität verstand er so viel wie ich von Atomphysik.
However, recent experimental nuclear detonations may have drastically altered its natural habitat.
Millionen Jahre, bis die Atombomben seinen Frieden störten und es aus seinem Versteck aufscheuchten.
Used as a weapon, this would be as powerful as a nuclear bomb.
Das wird nicht geschehen.
Like that nuclear scientist we just met out in the hall.
Wie die Nuklearforscherin gerade im Flur.
I'm concentrating on the re-conversion of certain common elements into nuclear energy sources.
Ich arbeite gerade an der Wandlung von Elementen zu Quellen der Atomenergie.
Four or five years ago, conference on thermal problems in nuclear reactors.
Vor vier oder fünf Jahren auf einer Konferenz über Nuklearreaktionen.
About that nuclear decay factor, Ruth, I'm afraid my equation just doesn't seem to work.
Ich fürchte meine Berechnungen zum nuklearen Verfall stimmen nicht.
Dr. Meacham, we happen to know that you are on the threshold of discovering limitless amounts of free nuclear energy.
Wir haben zufällig erfahren, dass Sie dicht vor einer Entdeckung zur Nuklearenergie stehen.
That puts all of us in the production of nuclear energy, doesn't it, Carlson?
Das braucht man alles zur Produktion nuklearer Energie.
Now. Standing here with the lead slab in front of us, the lead reactor panel behind us, we're shielded from nuclear rays.
Dadurch, dass die Bleiplatte vor uns ist, und die Wand auch bleigepanzert ist, sind wir vor nuklearen Strahlen sicher.
Come, let's go back, then we can talk about heavy industry and nuclear research in the Soviet Union.
So, und jetzt kehren wir um und reden über die Schwerindustrie - und die Atomforschung der Sowjetunion.
Nachrichten und Publizistik
In 1977, when I served in President Jimmy Carter's State Department, I was sent to India to dissuade that country's leaders from developing a nuclear bomb.
Als ich 1977 im Dienst des Außenministeriums von Präsident Jimmy Carter stand, wurde ich nach Indien gesandt, um die führenden Politiker dieses Landes davon abzubringen eine Atombombe zu entwickeln.
But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggel atomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ich damals voraussagte.
As events in Pakistan illustrate, the spread of nuclear technology does not extend the stability that comes with mutual deterrence.
Wie die Geschehnisse in Pakistan zeigen, wird die Stabilität, die mit gegenseitiger Abschreckung einhergeht, durch die Verbreitung von nuklearer Technologie nicht erhöht.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
Vielmehr erhöht diese die Wahrscheinlichkeit korrupten Durchsickerns, das terroristischen Vereinigungen Zugang zu Atomwaffen verschaffen kann.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Iran proclaims that its programs are for peaceful generation of nuclear energy, but inspectors have already found traces of highly enriched weapons-grade uranium.
Iran bekundet, dass seine Programme der friedlichen Erzeugung atomarer Energie dienen, Inspektoren haben jedoch bereits Spuren hoch angereicherten, waffenfähigen Urans gefunden.
Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons.
Iran könnte fragen, welches Recht andere haben zu fordern, dass es auf Atomwaffen verzichtet.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.
Aus diesen Gründen erklärte Präsident Bush eine iranische Atomwaffe für inakzeptabel.
Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel.
Länder, die Atomenergie aber keine Atombomben entwickeln wollen, sollten internationale Garantien über die Versorgung mit Brennstoffen und die Entsorgung verbrauchter Brennstoffe erhalten.
Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel.
Länder, die Atomenergie aber keine Atombomben entwickeln wollen, sollten internationale Garantien über die Versorgung mit Brennstoffen und die Entsorgung verbrauchter Brennstoffe erhalten.
The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions.
Der Sicherheitsrat würde erklären, dass die weitere Verbreitung von Atomwaffen eine Bedrohung für den Frieden darstellt und dass jedem Land, das sich in diese Richtung bewegt, Sanktionen auferlegt werden.
Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non-dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle.
Eine solche Resolution würde auch einen Anreiz beinhalten, indem Iran Zugriff auf die nicht gefährlichen Bestandteile des Brennstoffkreislaufs für Atomenergie garantiert wird.
The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non-nuclear.
Das Ganze kann durch das Angebot, bestehende Sanktionen zu lockern und die Gewährung einer Sicherheitsgarantie, wenn Iran atomwaffenfrei bleibt, versüßt werden.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.
Europäische Außenminister haben bereits ihre Bedenken über das Atomprogramm des Iran geäußert.