atomar Deutsch
Übersetzungen atomar ins Englische
Wie sagt man atomar auf Englisch?
Sätze atomar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich atomar nach Englisch?
Filmuntertitel
Transporter und große, atomar betriebene Unterwasserpassagierschiffe fuhren hier zu Dutzenden zwischen den Polen hin und her bis eine Serie geheimnisvoller Unterwasser-Katastrophen die arktische Schifffahrt für immer lahmzulegen drohte.
Here, great passenger-and cargo-carrying atomic submarines. glided by the dozens back and forth across the Role. until a series of mysterious undersea disasters. threatened to close the Arctic route forever.
Die Steine wurden atomar bestrahlt.
These stones have been exposed to atomic rays.
Da das U-Boot atomar betrieben wird, können wir seiner Spur genau folgen.
Also the sub is nuclear powered. We'll track it just as we would any radioactive tracer.
Ihr Antrieb ist atomar.
Since your power source is nuclear.
Wir müssen sie atomar bekämpfen.
We must nuke them now!
Übrig bliebe eine atomar verseuchte Zone.
A total wasteland.
Nicht atomar.
Non-nuclear.
Ein atomar angetriebener Roboter!
It was an atomic powered robot!
Das ist weder chemisch noch atomar, nicht wahr?
These aren't chemical or nuclear, are they?
Der Planet wurde vor 2.000 Jahren atomar verseucht.
The planet was nuked about 2,000 years ago.
Atomar.
Atomic.
Diese Experimente fanden unter anderem hier in Japan auf den kleinen Inseln. von Okinawa statt, bevor die Amerikaner kamen und atomar Anspruch darauf erhoben haben!
Around the time of pacific war during World War 2, I heard that the Japanese army were secretly experimenting with bacteriological weapons on Okinawa's desert island.
Ihr Jungs habt Euch mit einem Verwundeten aus Pakistan verpisst, und ein paar Stunden später greifen die Vereinigten Staaten den Laden atomar an?
You guys bug out of Pakistan with a wounded man, and a few hours later the US is nuking the joint?
Vollkommen altmodisch. Es ist Atomar.
Let's go old school, say Atomic.
Nachrichten und Publizistik
Das Schreckgespenst eines atomar aufgerüsteten Iran verfolgt Araber und Israelis gleichermaßen, aber vor allem die USA und Israel erweisen sich als treibende Kraft hinter den Bemühungen, die atomaren Ambitionen des Iran einzudämmen.
The specter of a nuclear Iran haunts Arabs and Israelis alike, but it is the United States and Israel that are the driving force behind efforts to curtail Iran's nuclear ambitions.
Ebenso beunruhigend sind die Bestrebungen des Pentagon zur Entwicklung von atomar bewaffneten Drohnen - H-Bomben, die per Fernbedienung abgeworfen werden können.
Just as unsettling is the Pentagon's push for the development of nuclear-armed drones - H-bombs deliverable by remote control.
Im Hinblick auf den Iran erwies sich die unmittelbare Bedrohung durch den Vormarsch des Islamischen Staates als beängstigender als die mittelfristige Aussicht eines atomar bewaffneten Iran.
With Iran, the immediate threat of the Islamic State's advance proved more frightening than the medium-term prospect of a nuclear-armed Iran.
Tatsächlich steht China vor ein schwerwiegenden Entscheidung: Entweder muss es weiter mit der Pax Americana in Asien leben, solange diese Bestand hat, oder einem unabhängigeren, atomar bewaffneten Japan gegenübertreten.
Indeed, China faces a rather stark choice. Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear-armed Japan.
Es wird nicht einfach sein, aber es lohnt sich dem nachzugehen, denn die Alternative - ein verzweifeltes, feindseliges, atomar bewaffnetes und isoliertes Nordkorea - sollte jeden in Unruhe versetzen.
This will not be easy, but it is worth pursuing, because the alternative-a desperate, hostile, nuclear-armed, and isolated North Korea-should alarm everyone.
Das Problem besteht darin, dass alle drei Aspekte - atomar bewaffnete Unverfrorenheit, die Nachfolgefrage und die wirtschaftliche Misere - Nordkoreas Verhalten vorerst weiter bestimmen werden.
The problem is that all three factors - nuclear-armed boldness, the succession, and economic malaise - will continue to influence North Korea's behavior for the time being.