Niederkunft Deutsch
Übersetzungen Niederkunft ins Englische
Wie sagt man Niederkunft auf Englisch?
Niederkunft Deutsch » Englisch
Sätze Niederkunft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Niederkunft nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hatte letztes Mal eine einfache Niederkunft.
I had an easy delivery last time.
Filmuntertitel
In vier Wochen ist die Niederkunft.
I'm due in three and a half, four weeks.
Wann ist die Niederkunft?
Due when?
Für die Niederkunft ist sie aufs Land gezogen.
She has chosen to go to the country for her confinement.
Wenn ich Ihnen sage, dass Ihre Frau bis nach der Niederkunft sicher ist. lassen Sie dann die Behauptung fallen?
So if I tell you now that your wife will be safe until she is delivered will you drop this charge?
Wenn Ihr Euren Zustand nicht länger verbergen könnt. werdet Ihr umziehen. an einen abgelegenen Ort zu Eurer Niederkunft.
When you are no longer able to hide your condition you will be removed to a private place for your lying-in.
Es ist wie eine Niederkunft.
It's like childbirth.
Sie rechnet bald mit ihrer Niederkunft, wissen Sie?
She expects to be confined soon, you know.
Charlotte wäre besser ferngeblieben, so kurz vor ihrer Niederkunft.
Dear Charlotte should not have been there so close to her confinement.
Nur dass sie die Niederkunft nicht überlebt und ihr Vater sie allein aufgezogen hat.
That she died in childbirth and her father raised her on his own.
Nach der Niederkunft finde ich für das Kind einen geeigneten Ort.
After the birth, I shall find a suitable house for the child to be reared in.
Die Niederkunft ist weder aktenkundig. Noch führt irgendeine Spur zu Euch oder der Königin.
There is no record of the true birth nor any trail that leads back to you or the queen.
Meine Glückwünsche zur erfolgreichen Niederkunft.
Congratulations on a successful delivery.
Meine Mary versuchte ihr zu sagen, dass sie kurz vor der Niederkunft stehe, aber Oberschwester Henderson sagte, sie sei noch lange nicht so weit und schickte uns nach Hause.
My Mary tried to tell her that our boy was about to arrive. But Matron Henderson said she was nowhere near her time, and sent us home again.
Meine Frau steht kurz vor der Niederkunft.
I'm sorry.
Nachrichten und Publizistik
Die Regierung hat ein globales Bündnis zur Verringerung der Müttersterblichkeit im Kindsbett auf die Beine gestellt, das sowohl in die Sicherheit der Niederkunft als auch das Überleben der Neugeborenen investiert.
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns.