Leitartikel Deutsch
Übersetzungen Leitartikel ins Englische
Wie sagt man Leitartikel auf Englisch?
Leitartikel Deutsch » Englisch
Sätze Leitartikel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Leitartikel nach Englisch?
Filmuntertitel
Schau, mein Leitartikel.
You finally got it. It's all here in my editorial.
Und schreib einen Leitartikel.
Put that where the public can see it.
Für seine Leitartikel.
For his editorials.
Wir haben eine Zeitung mit einem intelligenten Leitartikel. den wir verwenden, um Müll einzupacken.
We have a newspaper with a most intelligent editorial page which you use for wrapping garbage.
Hier ist der neue Leitartikel über den Mord.
Here's the new murder lead. Is that the way you want it?
Der Kleine ist der Leitartikel, mit dem er den Pulitzer-Preis gewann.
That small one's the editorial he wrote when he won the Pulitzer Prize.
Ich dachte, es sei interessant in Kapitel 4 die Entstehung einiger Leitartikel aufzuzeigen, weißt du?
I thought it may be interesting in Chapter Four to show the genesis. of some of the editorials, you know?
Er gewann den Preis für einen Leitartikel und der war brillant.
He won the prize for an editorial, and it was a brilliant job.
Nur die Leitartikel.
Only the editorial pages.
Der Hausmeister ist ein begeisterter Leser meiner Leitartikel.
The manager. It turns out he was a fan. He reads my column before he reads the funnies every morning.
Seit 15 Jahren versuche ich, dir beizubringen wie man einen Leitartikel schreibt.
For 15 years I've been trying teach you how to write a lead.
Meine Leitartikel.
Editorials!
Augenblick! Mein Leitartikel.
Where did you put it?
Der morgige Leitartikel.
Tomorrow's lead.
Nachrichten und Publizistik
Nehmen wir einen Leitartikel aus der Feder des Kommentarteilchefs Fred Hiatt vom März, in dem er eine sehr knappe und eingeschränkte Entschuldigung für die Berichterstattung und Bewertung der Zeitung hinsichtlich der Regierung Bush vorbringt.
Consider an editorial written in March by the Washington Post's editorial director, Fred Hiatt, in which he makes a very small and limited apology for the newspaper's coverage and evaluation of the Bush administration.
Man sollte meinen, dass Leitartikel in der New York Times, im Wall Street Journal und in der USA Today, ganz abgesehen von allen großen Fernsehsender, das Veröffentlichungsrecht von WikiLeaks verteidigen würden.
One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks' right to publish.
Jüngste Leitartikel in Kayhan - der kompromisslosen iranischen Zeitung, die als Sprachrohr des Obersten Führers dient - deuten an, dass Chamenei den US-Präsidentschaftswahlen freudig entgegensieht.
Recent editorials in Kayhan - the hardline Iranian newspaper that serves as a mouthpiece for the Supreme Leader - indicate that Khamenei is looking forward to the US presidential election.
Es gab weder Folge- noch Leitartikel und kein Reporter der New York Times ging der Geschichte wirklich auf den Grund.
No follow-up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.
Im Wall Street Journal ging man am 18. November in einem Leitartikel darauf ein.
But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too.
Jeden Tag liest man einen weiteren Leitartikel, in dem argumentiert wird, dass Atomkraft unbedingt erforderlich sei, um ein Energiesystem ohne Kohle aufzubauen.
Every day brings another editorial arguing that nuclear energy is fundamental to a decarbonized power system.
Sie sollten bloggen, twittern, Leitartikel und Pressemitteilungen verfassen, sowie Fälle von Missbrauch polizeilicher Gewalt (und die Täter) protokollieren und dokumentieren.
They should blog, tweet, write editorials and press releases, as well as log and document cases of police abuse (and the abusers).
Einige sind das Risiko eingegangen, auf Metaphern und Allegorien zurückzugreifen, während andere sich über die ganze Sache lustig machen und Leitartikel über Ballet oder Bienenzüchten schreiben.
Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee-keeping.