Leitartikel Deutsch

Übersetzungen Leitartikel ins Tschechische

Wie sagt man Leitartikel auf Tschechisch?

Leitartikel Deutsch » Tschechisch

úvodník rubrika redakční článek

Sätze Leitartikel ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Leitartikel nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Lettie, schreib den Leitartikel.

Lettie, začneme s úvodníkem.

Hier ist der neue Leitartikel über den Mord.

Tady je ten mord. Takhle sis to přál?

Der Kleine ist der Leitartikel, mit dem er den Pulitzer-Preis gewann.

Tohle je úvodník, který napsal, když dostal Pulitzerovu cenu.

Ich dachte, es sei interessant in Kapitel 4 die Entstehung einiger Leitartikel aufzuzeigen, weißt du?

Myslím, že by bylo zajímavé ukázat ve čtvrté kapitole genezi. některých jeho úvodníků.

Er gewann den Preis für einen Leitartikel und der war brillant.

Dostal cenu za úvodník, a ten byl vynikající.

Der morie Leitartikel.

Zítřejší úvodník.

Senator, aus dem Leitartikel hier werden soar Sie nicht schlau.

Senátore, tady je úvodník, kterému ani vy nebudete rozumět.

Ich will Sie nicht zu sehr deprimieren, Minister, aber hier wäre da noch der Leitartikel in der Times.

Víte, nechci vás deprimovat. ale našel jsem ještě tady ten úvodník v Timesech.

Sie können sich vorstellen, wie mir zumute war, als mir ein Mitarbeitern Ihren Leitartikel brachte, der morgen erscheinen soll.

Dokážete si představit jak mi bylo, když jsem uviděl článek, který vyjde V zítřejších novinách?

Der Leitartikel wird morgen früh ganz bestimmt erscheinen.

Ten článek bude zítra ráno v tisku.

Sie können sich vorstellen, wie mir zumute war, als mir ein Mitarbeitern Ihren Leitartikel brachte, der morgen erscheinen soll.

Takže asi si umíte představit, jak mi bylo, když mi přinesli váš úvodník, který se objeví v zítřejších novinách.

Ist ja auch egal. Der Leitartikel wird morgen früh ganz bestimmt erscheinen.

To je vlastně jedno, protože máte pravdu.

Dachte, Chefredakteure schreiben keine Leitartikel.

Šéfredaktoři obvykle úvodníky nepíšou.

Meine Leitartikel über Mr. Krasny?

Moje komentáře o panu Krasnym?

Nachrichten und Publizistik

Jüngste Leitartikel in Kayhan - der kompromisslosen iranischen Zeitung, die als Sprachrohr des Obersten Führers dient - deuten an, dass Chamenei den US-Präsidentschaftswahlen freudig entgegensieht.

Nedávné úvodníky v konzervativních íránských novinách Kajhan, které slouží jako hlásná trouba názorů nejvyššího vůdce, naznačují, že Chameneí se na americké prezidentské volby těší.

Es gab weder Folge- noch Leitartikel und kein Reporter der New York Times ging der Geschichte wirklich auf den Grund.

Neobjevily se žádné návazné články ani komentáře a nikdo z reportérů The New York Times neposoudil věc v terénu.

Im Wall Street Journal ging man am 18. November in einem Leitartikel darauf ein.

Americká média však i tento šokující případ víceméně zametla pod koberec.

Einige sind das Risiko eingegangen, auf Metaphern und Allegorien zurückzugreifen, während andere sich über die ganze Sache lustig machen und Leitartikel über Ballet oder Bienenzüchten schreiben.

Některé na sebe vzaly riziko a uchýlily se k metaforám a alegoriím, jiné celou věc zesměšňují tím, že píší úvodníky o baletu nebo o včelařství.

Suchen Sie vielleicht...?