leere Englisch
Bedeutung leere Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch leere?
leere
Leere Deutsch
Übersetzungen leere ins Englische
Wie sagt man leere auf Englisch?
Leere Deutsch » Englisch
Sätze leere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leere nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich möchte ein paar leere Gläser.
I want a few empty glasses.
Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.
Find an empty bottle and fill it with water.
Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.
Please replace the empty printer cartridge.
Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.
Das sind nur leere Worte.
Those are empty words.
Leere deine Taschen!
Empty your pockets!
Form ist Leere, Leere ist Form.
Form is emptiness; emptiness is form.
Form ist Leere, Leere ist Form.
Form is emptiness; emptiness is form.
Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.
Tom pointed at the empty glass on the bar.
Tom füllte das leere Glas mit Eis.
Tom filled the empty glass with ice.
Ihre Tränen und Gebete hallten durch die dunkle Leere, welche die geschundene gefangene Seele umgab.
Her tears and her prayers echoed through the dark void that surrounded the tormented captive soul.
Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.
How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
Filmuntertitel
Leere Worte!
Fiddlesticks!
Leere Worte! Wir wollen Tatsachen!
We want facts, not words!
Ich gehe zurück in den Schrank, wo Männer nur leere Mäntel sind.
And as for me, I'm going back in the closet where men are empty overcoats.
Mein Fahrrad. Haben Sie 2 leere Stühle?
A bicycle, but I left it in the hall.
Ich hab 2 leere Köpfe dabei.
I brought you two dunces.
Eine Leere erfüllt Ihr Inneres.
Your mind is becoming quite blank.
Ich hab mal vor Madagaskar eine leere Brandyflasche über Bord geworfen.
I threw a brandy bottle overboard once, empty one, off the coast of Madagascar.
Er trägt eine leere Pistolentasche.
He's wearing an empty shoulder holster.
Ich sah das leere Leben eines Mannes.
I saw a man whose life was empty.
Erste Mahnung, Schuss ins Leere, wie in Panama.
First warning shot. Fired in the air, like in Panama.
Eine leere Hülse.
One shell empty.
Und als Hülle, als leere, glitzernde Schale, muss sie alles aufgeben, was einer Frau teuer ist.
And for a shell an empty, glittering husk she must give up all that a woman holds most dear.
Da, leere Mägen arbeiten nicht gern.
Can't work on an empty stomach. Have some crullers.
Du wirstjede Menge leere Sättel haben.
You'll have a lot of saddles and nothing to put them on.
Nachrichten und Publizistik
Dieses leere Versprechen haben wir schon einmal gehört.
We've heard that empty promise before.
Was der Tag der Bastille offenlegte, wenn auch kurz und oberflächlich, ist, dass das Potenzial zur Einigung Frankreichs vorhanden ist. Aber dafür sind mehr als nur leere Versprechen notwendig.
What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists.
Das abgeschiedene Kohlendioxid wird dann in unterirdische Lager wie beispielsweise leere Ölfelder oder andere geeignete Lagerorte gepumpt.
The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations.
Hoffen wir, dass ihre Eide, die Verfassung zu verteidigen und zu wahren mehr als nur leere Worte sind.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
Entwicklungsländer dürfen sich nicht durch leere ökonomische Argumente, die im Westen Kontrollbemühungen so lange behinderten, in die Irre führen lassen.
Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long.
Die Gläubiger stellen fest, dass die Sicherheiten (halbfertige oder leere Häuser) fast nichts wert sind, was zu gewaltigen Verlusten im Bankwesen führt (wie die USA 2008 herausfanden).
Lenders find that the collateral (half-finished or empty houses) is worth almost nothing, resulting in huge losses in the banking system (as the US found out in 2008).
Regeln ohne jegliche Überwachung und ohne Umsetzungsmechanismen sind bloß leere Worte.
Rules without any monitoring and enforcement mechanism are merely empty rhetoric.
Der finanzpolitische Pakt ist eine leere Geste und möglicherweise der letzte Versuch, vorzugeben, dass sich die EU-Mitglieder hin zu einer politischen Einheit bewegen.
The fiscal compact is an empty gesture that may be the last attempt to pretend that EU members are moving toward political unification.
Die ganze Rhetorik und das Gehabe, der Mangel an Engagement für Menschenrechte oder demokratische Prozesse, könnte - und sollte - Entrüstung hervorrufen, aber bei dieser Rhetorik wird es sich eher um leere Drohungen als um Substanzielles handeln.
The rhetoric and posturing, the lack of commitment to human rights or democratic processes, may be - and should be - upsetting, but there will be far more bark than bite.
Die Lügengewohnheiten der Regierung Bush haben ihre aggressiven Neigungen untergraben und damit eine gähnende Leere hinterlassen.
The Bush administration's habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.
Statt dessen versuchen Syriens Regierende, wichtige Anhängergruppen durch Anreize linientreu zu halten - Laptops für Lehrer, Hilfsgelder für Mitarbeiter im öffentlichen Dienst und leere Reformrhetorik.
Instead, Syria's rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line - laptops for teachers, subsidies for public-sector workers, and empty reformist rhetoric.
Die Wähler brauchen nicht lange, um herauszufinden, dass es sich bei den Ansagen der Populisten um leere Versprechungen handelt.
It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty.
Die Europäer, welche die Amerikas nach 1492 eroberten und kolonialisierten fanden nicht, wie manchmal behauptet, riesige, leere Landstriche vor, sondern Gebiete, die von alten Kulturen bevölkert waren, deren Ursprung tausende Jahre zurückreichte.
The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years.
Das sind leere Worte, denn in Wirklichkeit möchte Putin nicht, dass irgendjemand in der Ukraine regiert, den nicht er eingesetzt hat.
These are mere words, for in mind and action Putin does not want anyone to rule Ukraine that he has not put in place.
Suchen Sie vielleicht...?
leeres Wort |
leer |
Leeroy |
leerie |
leerer |
leeren |
leered |
leergestanden |
Leerbefehl |
Leerdammer |
Leerdarm |
leerstehen