Konkurrent Deutsch
Übersetzungen Konkurrent ins Englische
Wie sagt man Konkurrent auf Englisch?
Konkurrent Deutsch » Englisch
Sätze Konkurrent ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konkurrent nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist ein großartiger Konkurrent.
Tom is a tremendous competitor.
Filmuntertitel
Lebel begreift: Der Konkurrent von United Mechanics steckt hinter dem Anschlag auf Weyler. Auch er ist nun in Gefahr.
Now Lebel finds out that the United Mechanics's most dangerous competitor was behind the poisoning attempts and the stolen drawings, and that now they were thinking of getting rid of him.
Ich spreche nicht als Konkurrent, sondern als älterer Freund, der dir einen Rat gibt.
My boat leaves on the 6th. Mine too!
Doch sein Konkurrent ist der Tod.
BUT WHOSE COM PETITION IS MR. DEATH.
Ein Ehemann wäre ein Konkurrent.
A husband would be competition.
Wo ist Ihr Konkurrent, dieser Professor?
Where is your competitor, this Professor Fate?
Er ist ein gefährlicher Konkurrent.
Oh, he's one of the dangers.
Ich bin Wongs schärfster Konkurrent.
Wong is my competitor.
Ach, übrigens wollte ich dir noch mitteilen, dass Pyradonis, dein Konkurrent, dir den Auftrag neidet.
And by the way, I warn you that your rival Amonbofis isn't pleased that I chose you. and not him to build the palace and he's jealous.
Ach, Herr Herdhitze! Mein geheimnisvoller Konkurrent!
Mr Herdhitze, my mysterious rival.
Ach, Herr Herdhitze! Mein geheimnisvoller Konkurrent, aufgestiegen aus dem Nichts!
Mr Herdhitze, my mysterious rival who rose from nothing.
Ich komme als Konkurrent und bin hier, um Sie zu vernichten, so dass Sie mich nicht vernichten können.
I'm here as your rival to destroy you, as I have to do, so you won't be able to destroy me.
Aber vor zwei Wochen nahm Arturo Sandoval, Prados Konkurrent, mit ihm Verbindung auf und erklärte, er hätte die andere Hälfte.
Prado's half is useless by itself. But two weeks ago, his bitter underworld enemy, Arturo Sandoval, contacted Prado and announced he has the other half.
Unser Konkurrent Roubier hatte sich ja offiziell aus dem Projekt zurückgezogen.
Since Roubier, our competitor was good enough to retire from this project.
Unser größter Konkurrent.
Well, he's our biggest competitor.
Nachrichten und Publizistik
China mag zwar ein unersättlicher Importeur lateinamerikanischer Rohstoffe sein, es ist aber auch ein ungeheurer Konkurrent.
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.
Eine stärkere EU ist Amerikas natürlicher Partner und gelegentlicher Konkurrent, aber sicherlich nicht ein Rivale.
A stronger EU is America's natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.
Und ob man nun die USA im Medaillenspiegel überholt oder nicht, eines steht jedenfalls fest: Chinas Nachbar und geopolitischer Konkurrent Indien kann schon von Glück reden, wenn er überhaupt eine Medaille gewinnt.
Whether or not they overtake the US, however, one thing is certain: China's neighbor and regional geopolitical rival, India, will be lucky to win even a single medal.
Es ist für Europa weder möglich noch erstrebenswert, sich gegenüber den USA als geopolitisch ebenbürtig oder als Konkurrent zu etablieren.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.
Kerrys verbliebener Konkurrent, John Edwards, redet darüber, wie tief und weit die Kluft beim Thema Handel zwischen ihm und Kerry ist - wobei Kerry auf der Seite des Freihandels steht.
Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep - with Kerry on the free-trade side.
Die meisten jungen männlichen Mitglieder des universitären Lehrkörpers verspüren den Drang sieben Tage in der Woche 20 Stunden zu arbeiten, um sicherzustellen, dass damit ein (manchmal gar nicht existierender) Konkurrent übertrumpft wird.
Most young male faculty members have an obsessive need to work 20 hours a day, seven days a week to make sure that a (sometimes-illusory) competitor is beaten to the punch.