Knüppel Deutsch

Übersetzungen Knüppel ins Englische

Wie sagt man Knüppel auf Englisch?

Knüppel Deutsch » Englisch

club truncheon cudgel bludgeon stick baton nightstick billystick billy club truncheons shlong rod quarterstaff pole joystick hammer flail cudgels cosh bludgeons billy

Sätze Knüppel ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Knüppel nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Knüppel ist viel zu groß.

That club is way too big.

Wir haben dreizehn Knüppel.

We have thirteen clubs.

Er hat ihm einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.

He tripped him up.

Zeige nicht der Schlange den Knüppel, mit dem du sie schlagen willst.

Do not show the snake the stick with which you want to hit them.

Filmuntertitel

Lass meinen Knüppel los!

Let go of that club!

Nun wollen Sie sich entfernen. Sonst muss ich Ms. Cutler bitten, mit dem Baseball-Knüppel zwischen zu fahren.

And now, will you all leave quietly, or must I ask Miss Cutler to pass among you with a baseball bat?

Jemand muss den Knüppel halten, während der andere abwirft.

Somebody's got to handle this stick while the other drops the stuff.

Eine sehr menschliche Regung, Watson, die zudem zeigt, dass Sie für mich den Knüppel in die Hand genommen haben.

A very human impulse, Watson and one that suggests that you've been taking up the cudgels on my behalf.

Sie sprechen über Lautsprecher, ich mit dem Knüppel.

You talk to the prisoners over a loudspeaker. I talk to them with a club.

Den Knüppel fallen lassen.

Drop that stick.

Ich war das, der Sie vor einem Monat mit einem Knüppel verprügelt hat.

Finally, it was me a month ago when you were returning with the basket of eggs who jumped on you with a stick.

Den Knüppel von neulich habe ich nämlich aufgehoben.

I kept the stick I used that night.

Wenn Sie einen Knüppel hineinwerfen, treibt er bloß umher.

If you throw in a log it just floats around.

Ich bin bloß einer der Knüppel, die in ruhigem Gewässer herumhängen.

I'm one of those logs that just hang around in the calm.

Er hatte einen Knüppel.

He slugged him.

Schieß das, und wenn das Pulver ausgeht, benutzt du den Kolben als Knüppel.

Well, fire that, and when you run out of powder, use the butt end for a club.

Als sie fertig waren, erschlugen sie sie mit einem Knüppel.

And when it was over, they beat her to death with a club.

Nimm es so und benutze es wie einen Knüppel.

You take the gun like this and you use it like a club.

Nachrichten und Publizistik

Der Kanjorski-Zusatz ist ein sehr großer Knüppel.

The Kanjorski Amendment is a very big stick.

Aber die gegen die buddhistischen Mönche eingesetzten Kugeln und Knüppel haben Wirkung gezeigt.

But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked.

Wenn sich eine derartige Möglichkeit ergibt, sollte sich Russland an friedensstiftenden Operationen und am Wiederaufbau im Irak beteiligen und nicht versuchen, Washington Knüppel zwischen die Beine zu werfen.

Should such a possibility arise, Russia should take part in peacemaking and reconstruction operations in Iraq, rather than trying to put a spoke in Washington's wheel.

Wie Theodore Roosevelt einst sagte: Verhandlungen können erfolgreicher sein, wenn man leise spricht, aber einen dicken Knüppel in der Hinterhand hat.

As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick.

Dieser Anflug einer vagabundierenden, unbeschwerten, pubertären Ziellosigkeit verleiht der Präsenz eines archetypischen, mit einem globalen Knüppel ausgestatteten amerikanischen Mannes etwas Beunruhigendes.

That whiff of careening, heedless adolescent fecklessness is part of what makes the archetypal American male presence alarming when he is equipped with a global cudgel.

Suchen Sie vielleicht...?